Vertaling van "séance mme alexa " (Frans → Engels) :

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, la séance d'aujourd'hui est la première du nouveau millénaire.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, this is the first day of parliament in the new millennium.

Le président: Sur la liste, il reste Mme McDonough, M. Solberg et M. Bouchard, après quoi nous mettrons fin à la séance. Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Merci, monsieur le président.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Thank you, Mr. Chair.

J'ajoute que nous sommes très sensibles au leadership dont a fait preuve votre Comité sur l'objectif de 0,7 %, mais il y a d'autres aspects et éléments dans le programme de réduction de la pauvreté (1200) Mme Alexa McDonough: Je crois que nous allons consacrer une séance à cette question, n'est-ce pas ?
I'd just like to add that we appreciate the leadership this committee has shown on the 0.7% resolution. But there are other aspects and elements to the poverty reduction agenda (1200) Ms. Alexa McDonough: I could just mention that we're about to have a session on that, are we not?

Mme Alexa McDonough: Lors de la séance à huis clos, je crois que tous étaient d'accord qu'il s'agissait d'une priorité absolue.
Ms. Alexa McDonough: From our earlier in camera meeting, I think there was consensus that this was an absolute priority.

Dès que j'ai prêté serment, la première chose que j'ai faite, c'est de demander qu'on me donne une séance d'information sur les Sea King et ensuite, j'ai fait progresser le dossier aussi rapidement que. Mme Alexa McDonough: C'était 10 ans après que votre gouvernement a pris le pouvoir.
As soon as we took office, as soon as I was sworn in, the first thing I did was ask for a briefing on the Sea Kings and I then moved the file along as quickly as— Ms. Alexa McDonough: That was 10 years after your government took power.