Vertaling van "séance lundi soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'ajournement [ séance du soir ]
late show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, même si le projet de loi a été reçu au Sénat durant ses dernières minutes de séance lundi soir dernier, le gouvernement tente déjà de clore le débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi.
And yet, even though the bill was received by the Senate just before adjournment on Monday evening, the government is already trying to close the debate at second reading.

Sachant que nous allons nous absenter pendant les deux semaines de relâche, serait-il possible de revenir ici, non pas pour une séance régulière du Comité des finances, mais un lundi soir ou un mardi soir pour nous réunir à 16 heures et pour prendre le temps qu'il faut?
Since we are going to break for two weeks, would it be possible, instead of holding a regular Finance Committee meeting, to convene at 4 p.m. on a Monday or Tuesday and to take the time we need to consider this matter?

Ce qui m'a incité à présenter cette motion, c'est ce qui s'est passé la semaine dernière à la Chambre des communes; on a annoncé lundi soir sur un réseau national que nous allions prolonger notre mission en Bosnie et nous avons eu mardi soir une séance au cours de laquelle les partis ont présenté leur point de vue au sujet de cette mission.
I suppose what really motivates me to put forward a motion like this would be what we did last week in the House, where we had an announcement, made on a Monday night on national television, that we were extending our mission in Bosnia, and then we had a debate on Tuesday night as to what we thought about this mission.

Je ne fais pas partie de ce comité et je ne suis pas au courant de la situation, mais cette motion vise à permettre au comité de siéger lundi matin, avant la séance de lundi soir du Sénat.
I am not a member of the committee, and I have no knowledge of this, but this motion intends that the committee would be allowed to meet on Monday morning prior to the Monday evening sitting of the Senate.

Comme s'en souviendra Son Honneur le Président, il était convenu que la séance du Sénat les mercredis à 13 h 30 serait compensée par la tenue d'une séance supplémentaire les lundis soir, ce que nous avons fait cette semaine.
As the Speaker will remember, the arrangement for the Senate to sit at 1:30 p.m. on Wednesdays was to be compensated by also sitting on Monday evenings - which we did this week.