Traduction de «séance jusqu'à demain » (Français → Anglais) :

C'est ce que nous allons faire puis nous allons lever la séance jusqu'à demain.
We're going to do so and then we're going to adjourn until tomorrow.

Le comité va suspendre la séance jusqu'à demain 9 h 00 à Montréal.
This committee will now adjourn until tomorrow at 9 a.m. in Montreal.

Après consultation des groupes politiques, M. le Président propose, en raison de la durée prévue des votes, que la séance de demain commence à 8 h30 et que l'heure des votes commence à 11 h 30.
After consulting the political groups, the President suggested starting the following day's proceedings at 8.30 and voting time at 11.30, in view of the expected duration of the latter.

En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et sera publiée dans les Textes adoptés de la séance de demain 13 septembre 2017.
Consequently, this recommendation was deemed to have been approved and would be published in the texts adopted at the sitting of the next day, 13 September 2017.

À partir de demain 1 juillet, les mesures exceptionnelles déjà mises en place pour venir en aide aux producteurs de fruits périssables éprouvés par l'embargo russe sur les importations seront prorogées pour une année supplémentaire, jusqu'à la fin du mois de juin 2018.
As of tomorrow, 1 July, the exceptional measures already in place to help producers of perishable fruits affected by the ban on imports imposed by the Russian authorities will be extended for a further year until end of June 2018.

À moins qu'il y ait autre chose, je vais lever la séance jusqu'à demain, le mardi 1 juin, à 15 h 30.
Unless there's anything else, I'm going to adjourn this meeting until tomorrow, Tuesday, June 1, at 3:30, Room 209 West Block.

Je m'adresse maintenant aux partis, quand allez-vous vous réunir si nous suspendons la séance jusqu'à demain matin, 9 heures?
This is to the parties. When will you meet if we suspend until tomorrow morning at 9 o'clock?

C'est pourquoi la Commission européenne accorde une attention particulière à l'apprentissage de l'esprit d'entreprise depuis l'école primaire jusqu'à l'université. Il s'agit d'encourager les jeunes Européens à devenir les entrepreneurs de demain.
For this reason the European Commission is devoting special attention to entrepreneurship training from primary school through to university, with a view to encouraging Europe's young people to become the entrepreneurs of the future.

Je lève la séance jusqu’à 16 heures cet après-midi.
I declare the sitting adjourned until 4 p.m.

Nous allons donc lever la séance jusqu'à demain lorsque nous accueillerons les représentants de la nation Nisga'a.
If not, we are adjourned until tomorrow, when we will have the Nisga'a Nation before us.