Traduction de «année supplémentaire jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
the first stage shall be extended for a further year

année supplémentaire
further year

pendant deux années supplémentaires
for two additional years

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Programme canadien du revenu agricole - formulaire supplémentaire pour la Méthode de comptabilité d'exercice modifiée (MCEM) - l'année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Supplementary Package Modified Accrual Accounting Option (MAAO) - 2002 Program Year

Programme canadien du revenu agricole - guide et formulaire supplémentaires de rajustement des comptes débiteurs pour les produits mis en commun (RCDPC) - année d'indemnisation 2002
Canadian Farm Income Program - Supplementary Package for the Receivables Adjustment for Pooled Commodities (RAPC) - 2002 Program Year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, à la lumière de l'apathie de l'économie, la Commission a recommandé d'accorder aux deux États membres une année supplémentaire (jusqu'en 2005) pour ramener le déficit en dessous de 3 % du PIB.
However, in light of the weak economy, the Commission recommended to allow both Member States one additional year to bring down the deficit below 3 per cent of GDP, i.e. by 2005.

À partir de demain 1 juillet, les mesures exceptionnelles déjà mises en place pour venir en aide aux producteurs de fruits périssables éprouvés par l'embargo russe sur les importations seront prorogées pour une année supplémentaire, jusqu'à la fin du mois de juin 2018.
As of tomorrow, 1 July, the exceptional measures already in place to help producers of perishable fruits affected by the ban on imports imposed by the Russian authorities will be extended for a further year until end of June 2018.

1. Au plus tard le 31 décembre 2013, les États membres peuvent décider d'affecter, au titre d'un soutien supplémentaire, jusqu'à 15 % de leurs plafonds nationaux annuels pour l'année civile 2014 fixés à l'annexe VIII du règlement (CE) no 73/2009 et de leurs plafonds nationaux annuels pour les années civiles 2015 à 2019, établis à l'annexe II du présent règlement, à des mesures relevant de la programmation du développement rural financées par le Feader, conformément au règlement (UE) no 1305/2013.
1. By 31 December 2013, Member States may decide to make available, as additional support for measures under rural development programming financed under the EAFRD as specified under Regulation (EU) No 1305/2013, up to 15 % of their annual national ceilings for calendar year 2014 set out in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 and of their annual national ceilings for calendar years 2015 to 2019 set out in Annex II to this Regulation.

Le Conseil a décidé d'accorder au Portugal une année supplémentaire, jusqu'en 2014, pour qu'il corrige son déficit public excessif.
The Council agreed to give Portugal an extra year, until 2014, to correct its excessive government deficit.

Le Conseil a prolongé ce jour la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) d'une année supplémentaire, jusqu'au 14 septembre 2013.
The Council today extended the EU monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia) for one more year, until 14 September 2013.

Le Conseil a prolongé, ce jour, de deux années supplémentaires, jusqu'en décembre 2014, l'opération Atalanta menée par l'UE pour lutter contre la piraterie.
The Council today prolonged the EU's counter-piracy operation Atalanta by two more years, that is until December 2014.

Lors de la 101e session du comité de l’aide alimentaire, le 9 décembre 2009, certains membres ont exprimé la volonté de proroger la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 pour une année supplémentaire, jusqu’au 30 juin 2011.
At the 101st Session of the Food Aid Committee, on 9 December 2009, some members expressed their willingness to extend the Food Aid Convention 1999 for another year until 30 June 2011.

Le fait que la Commerzbank poursuive un nombre limité d'activités de sa filiale dans le secteur de l’immobilier commercial est compensé par la prolongation de l’interdiction d’acquisition imposée à toutes ses entreprises, y compris celles non financières, qui porte sur deux années supplémentaires (jusqu’à fin mars 2014).
The fact that Commerzbank is continuing limited Eurohypo's CRE business is compensated by the prolongation of the acquisition ban for all companies, including non-financial ones, for two additional years until the end of March 2014.

Il convient en conséquence de prolonger le programme «Culture 2000» pour deux années supplémentaires jusqu'au 31 décembre 2006.
The Culture 2000 programme should therefore be extended for two years until 31 December 2006.

Ils ont déjà bénéficié d'une prolongation des aides pour une année supplémentaire, jusqu'au 15 juin 2001.
These have already been granted an additional year of aid, that lasted until 15.6.2001.