Vertaling van "séance hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous avons levé la séance, hier, nous avions parlé du fait que la séance d'aujourd'hui durerait de 9 h 30 à 12 h 30, de manière que ceux qui doivent retourner chez eux puissent le faire.
Yesterday when we adjourned I think we alluded to the fact that we would be sitting today from 9:30 to 12:30, so that those people who are returning home and so on have opportunity to do so.

M. Bobiasz: Je ne sais pas si vous voulez les exemples ou l'explication fournie lors de la séance hier.
Mr. Bobiasz: I am not sure whether you want the examples or the explanation in terms of what we said yesterday.

La feuille de vote préparée par la séance, hier, puisque le vote devait avoir lieu hier, donnait un autre ordre, qui était logique.
As the vote was to have taken place yesterday, the voting sheet you prepared listed the votes in a different order, which was logical.

Le Président.- Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.
President. – The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.

- Je vous informe que la Conférence des présidents a décidé, lors de sa réunion d'hier, de prolonger d'une heure la séance du lundi 17 décembre à Bruxelles.
– At yesterday’s meeting of the Conference of Presidents, it was decided that the sitting of Monday 17 December in Brussels will be extended by one hour.

- Le procès verbal de la séance d'hier a été distribué.
– The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.

- Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.
– The Minutes of yesterday's sitting have been distributed.

Les gens dans la salle avec qui j'ai discuté longtemps à la fin de la séance hier m'ont dit qu'ils comptaient sur nous pour modifier le projet de loi.
I had long discussions with members from the audience at the end of the day yesterday. They were saying, we're counting on you to amend it.

Si ma mémoire est bonne, lorsque nous avons levé la séance hier soir, M. Bellehumeur nous entretenait d'une motion.
If memory serves me correctly, when we adjourned last night we were hearing from Monsieur Bellehumeur on the previous motion.

Nous sommes à l'amendement NDP-34.1, qui a été proposé par M. Scott à la fin de la séance hier soir.
It's new clause 49.1 dealing with changes to voter identification.