Traduction de «séance encore longtemps » (Français → Anglais) :

Je suis certaine que nous pourrions poursuivre la présente séance encore longtemps, mais j'aimerais que nous passions à la seconde, soit l'examen de l'étude sur la productivité, l'innovation et la compétitivité.
I'm sure we could go on with this session, obviously, much longer, but I'd like to move to the second session, which is our consideration of the study on productivity, innovation, and competitiveness.

Je le rappelle, il est rendu 13 h 15, et nous sommes encore en train d'en débattre, alors que la séance devrait être levée depuis longtemps.
Again, it's a quarter after one, and we're still debating something when the gavel should have come down prior.

Le comité sur l'étiquetage volontaire a tenu huit séances depuis novembre 1999, et il pourrait devoir siéger encore longtemps avant de parvenir à un consensus sur une norme d'étiquetage volontaire.
The committee on voluntary labelling has had eight meetings since November 1999. It may be meeting for a long time before it can reach consensus on a standard for voluntary labelling.