Traduction de «séance durant quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil
encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec votre permission, nous suspendrons la séance durant quelques minutes pour permettre au technicien d'apporter les correctifs nécessaires.
Perhaps with your indulgence we will suspend for a few minutes until the technician arrives to make the necessary corrections.

Je crois qu'on a demandé un vote par appel nominal sur la motion dilatoire de M. Bélanger (La motion est adoptée par 6 voix contre 5). Nous allons suspendre la séance durant quelques instants afin de passer à l'étude du rapport à huis clos.
I think that a recorded vote was requested on Mr. Bélanger's dilatory motion (Motion agreed to by 6 votes to 5) We are going to suspend the session for a few moments in order to study the report in camera.

Par conséquent, on va suspendre la séance durant quelques minutes pour permettre à nos témoins de partir.
Consequently, we will suspend the sitting for a few minutes to enable our witnesses to leave.

Le président suppléant (Mme Hinton): Nous allons suspendre la séance durant quelques instants.
The Acting Speaker (Mrs. Hinton): We will suspend sitting for a moment or two.

M. Randy White: Madame la Présidente, je me demande si nous pourrions suspendre la séance durant quelques instants afin de régler cette question.
Mr. Randy White: Madam Speaker, I wonder if we could just suspend sitting for a moment until we sort this out.

Dans ce court laps de temps, je m’efforcerai de réagir à quelques-unes des principales questions soulevées durant la séance de ce matin.
In that short time, I shall do my best to respond to some of the main issues raised during this morning’s sitting.