Vertaling van "séance du mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

mardi
Tuesday (qualifier value)

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[27] Ce n’est qu’en avril 1991 que l’article 24(1) du Règlement a été modifié de nouveau pour devancer l’heure d’ouverture de la séance du lundi à 11 heures, et l’heure d’ouverture de la séance du mardi et du jeudi à 10 heures. Les heures d’ouverture de la séance du mercredi et du vendredi étaient maintenues à 14 heures et à 10 heures respectivement.
[27] It was not until April 1991 that Standing Order 24(1) was further amended, by moving the Monday starting time forward to 11:00 a.m. and advancing the Tuesday and Thursday starting times to 10:00 a.m. The starting times for Wednesdays and Fridays remained unchanged at 2:00 p.m. and 10:00 a.m., respectively.

Par conséquent, la séance de mardi n'est pas une séance du comité de direction, mais une séance publique visant à planifier ce que nous allons faire à ce sujet en particulier et ce que nous, et nos sous-comités, allons faire pour le reste de l'année.
So Tuesday's meeting is not a steering committee meeting but a public meeting to plan what we will be doing with respect to this item and what we and our subcommittees will be doing until the end of the year.

– (EN) Le procès-verbal de la séance du mardi 11 mars est distribué.
– The Minutes of the sitting of Tuesday 11 March have been distributed.

– Le procès-verbal de la séance du mardi 18 décembre 2007 a été distribué.
– The Minutes for the sitting of Tuesday, 18 December 2007 have been distributed.

Séance du mardi 21 décembre 2004: voir procès-verbal
Sitting of Tuesday, 21 December 2004: see Minutes

Monsieur le Président, le compte rendu intégral de la séance de mardi dernier vient seulement d’être mis à notre disposition et il m’a permis de prendre connaissance d’une mise en cause personnelle qui a été faite à mon encontre par un homme qui - je le croyais jusque-là -, assurait la présidence de la séance de façon courtoise et impartiale.
Mr President, the verbatim report of Tuesday’s part-session has only just been made available to us, and it has brought to my attention a personal attack made against me by a man who, until then, I had believed was presiding over the sitting courteously and impartially.

Je comprends que nous avons essayé de consacrer les séances du mardi au processus de consultation sur la réforme électorale, mais mes collègues seraient-il d'accord, étant donné l'ampleur du problème qui concerne M. Kingsley — dans vos caucus respectifs, vos collègues doivent certainement en parler —, pour que nous entendions M. Kingsley mardi de la semaine prochaine, exceptionnellement, et que nous consacrions plutôt la séance de jeudi au travail sur la réforme du mode de scrutin.
I understand that we've tried to devote the Tuesday meetings to the electoral reform consultation process, but would colleagues agree, in view of the scope of the problem concerning Mr. Kingsley—your colleagues must no doubt be talking about it in your respective caucuses—that we hear Mr. Kingsley from next Tuesday on an exceptional basis and instead devote the Thursday meeting to work on the reform of the voting system.

Pour la séance de mardi, j’ai reçu une demande du groupe Union pour l’Europe des Nations visant à remettre le vote pour l’élection du médiateur à une séance ultérieure.
For Tuesday’s meeting, I have received a request from the Union for Europe of the Nations Group to postpone the vote on the election of the Ombudsman to a later sitting.

Comme les sénateurs qui reviendront de l'Ouest mardi ne pourront pas être présents ici avant le milieu de l'après-midi, le gouvernement a-t-il envisagé de commencer la séance du mardi 27 juin à 16 heures?
Recognizing that senators flying to Ottawa from Western Canada on Tuesday cannot reach this place until mid-afternoon, has the government given any consideration to starting the sitting of the Senate at 4 p.m. on Tuesday, June 27?

Le sénateur Bonnell: Honorables sénateurs, le Sénat ne siège pas demain et nous ne pouvons pas donner avis de la motion mardi, puisqu'il s'agit de la séance de mardi.
Senator Bonnell: Honourable senators, the Senate is not sitting tomorrow, and we cannot give notice to debate the motion on Tuesday because the motion refers to the Tuesday sitting.