Traduction de «séance de lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lundi
Monday

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur LaPierre: Madame la présidente, puis-je suggérer que nous alternions nos séances avec celles de ce comité, en d'autres mots, que le Comité des droits de la personne tienne ses séances le lundi d'une semaine et que le Comité des langues officielles les tienne le lundi suivant.
Senator LaPierre: May I suggest, Madam Chair, that we alternate with that committee; in other words, that the Human Rights Committee meet one Monday one week and alternate the following week with the Official Languages Committee of the Senate.

[26] En décembre 1989, on reportait l’ouverture de la séance du lundi à 13 heures et ce, à compter du « premier lundi où la Chambre siégera[it] en janvier 1990 et tous les lundis par la suite, jusqu’à nouvel ordre ».
[26] In December 1989, the Monday starting time was delayed until 1:00 p.m., as of “the first Monday the House [sat] in January 1990 and on each subsequent Monday until further Order”.

[27] Ce n’est qu’en avril 1991 que l’article 24(1) du Règlement a été modifié de nouveau pour devancer l’heure d’ouverture de la séance du lundi à 11 heures, et l’heure d’ouverture de la séance du mardi et du jeudi à 10 heures. Les heures d’ouverture de la séance du mercredi et du vendredi étaient maintenues à 14 heures et à 10 heures respectivement.
[27] It was not until April 1991 that Standing Order 24(1) was further amended, by moving the Monday starting time forward to 11:00 a.m. and advancing the Tuesday and Thursday starting times to 10:00 a.m. The starting times for Wednesdays and Fridays remained unchanged at 2:00 p.m. and 10:00 a.m., respectively.

François Lamoureux, Directeur général de la Commission européenne chargé des questions de transport et d’énergie, ouvrira officiellement la séance le lundi 17 octobre à 10.30 dans la salle Jean Monnet du Berlaymont en présence notamment de la délégation américaine et des représentants des Etats membres .
François Lamoureux, European Commission Director-General with responsibility for transport and energy matters, will officially open the meeting at 10.30 on Monday 17 October in the Berlaymont’s Jean Monnet room, in the presence in particular of the US delegation and the Member States’ representatives.

Je ne fais pas partie de ce comité et je ne suis pas au courant de la situation, mais cette motion vise à permettre au comité de siéger lundi matin, avant la séance de lundi soir du Sénat.
I am not a member of the committee, and I have no knowledge of this, but this motion intends that the committee would be allowed to meet on Monday morning prior to the Monday evening sitting of the Senate.

Ce lundi, pour des raisons de procédure, vous avez prolongé cette demi-heure jusqu’à la fin de la séance de lundi, jusqu’à minuit et peut-être même plus tard.
This Monday, for procedural reasons, you pushed this half hour to the end of Monday's sitting, to midnight and perhaps even later.

Une décision concernant un tel débat extraordinaire doit être prise au début de chaque séance, le lundi après-midi.
Such a special debate would be decided on at the beginning of each part-session on Monday afternoon.

- L'ordre du jour appelle l'approbation du procès-verbal des séances du lundi 17 décembre 2001, du lundi 14 janvier 2002 et du mardi 15 janvier 2002.
– The next item of business is the approval of the Minutes of the sittings of Monday, 17 December 2001, Monday, 14 January 2002 and Tuesday, 15 January 2002.

- Je vous informe que la Conférence des présidents a décidé, lors de sa réunion d'hier, de prolonger d'une heure la séance du lundi 17 décembre à Bruxelles.
– At yesterday’s meeting of the Conference of Presidents, it was decided that the sitting of Monday 17 December in Brussels will be extended by one hour.

- (IT) Madame la Présidente, le groupe de la gauche unitaire européenne est contre la prolongation de la séance de lundi, qui ne servira qu'à faire approuver le paquet lutte antiterroriste.
– (IT) Madam President, as the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, we are against the extension of the Monday sitting, which will serve only to get the anti-terrorism package approved.