Vertaling van "séance d'aujourd'hui devait " (Frans → Engels) :

Donc, encore une fois, pour répondre à la question de Mme Finestone, si nous devions procéder tout de suite à huis clos et acquiescer à la demande de M. MacKay, qui veut voir tous les documents, les témoins n'auraient pas tous les documents en main en ce moment parce que la séance à huis clos devait avoir lieu cet après-midi.
So again, to answer Mrs. Finestone's question, if we were now to go into a closed-door session and acquiesce to Mr. MacKay's demands on all documents, they don't have all the documents in their possession at this stage because the in camera meeting was supposed to be this afternoon.

L'année d'avant, on disait qu'une copie de la transcription de chaque séance à huis clos devait être conservée dans le bureau du greffier pour consultation par le Comité.
The year before we had that one copy of the transcript of each in camera meeting was to be kept in the committee clerk's office for consultation of the committee.

Le président: La séance d'aujourd'hui devait durer quatre heures. M. Vic Toews: Peut-on étudier le projet de loi C-2 avant ça?
We'll do a four-hour meeting on the 19th two hours with the minister, and then we'll do clause-by-clause on Bill C-2.

La séance d'aujourd'hui devait se tenir de 15 h 30 à 17 h 30.
This meeting was called for 3:30 to 5:30 and we've now gone past that.

Le projet de rapport du comité, qui a été rédigé en novembre, mais a été gardé secret afin d'éviter des fuites avant que le Parlement ne revienne des vacances de Noël, devait être examiné au cours d'une séance à huis clos, il y a deux semaines.
The committee's draft report, which was written in November, but kept secret to avoid leaks before Parliament returned from Christmas break, was to be discussed at an in camera meeting two weeks ago.

Lors de la séance plénière d'aujourd'hui, on a répété qu'il devait revoir sa position parce que ces régions doivent recevoir des aides également pour cette question afin que la production de légumineuses à grains destinées au bétail dans les régions méditerranéennes ait des effets bien plus bénéfiques.
It has been said more than once in today’s plenary sitting that he must review this position, because these areas must receive aid for this purpose too, so that the production of grain legumes for livestock breeding in the Mediterranean areas of the European Union can also have highly beneficial effects.

Si la plénière devait approuver les amendements adoptés par la commission économique et monétaire, ainsi que certains des amendements complémentaires proposés lors de la séance d'aujourd'hui, j'espère de tout cœur que le Conseil sera capable d'accepter ce texte également. Nous n'aurions alors qu'une seule lecture.
Should plenary adopt the amendments adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs, together with some of the additional amendments proposed for today's sitting, I very much hope that the Council will be able to accept this text as well, so we would have only one reading.

La question orale du groupe PPE devait constituer l'un des points forts de cette séance - on avait, d'ailleurs, demandé avec véhémence qu'elle soit posée en avril -, mais aujourd'hui, j'ignore où se trouve le groupe PPE ; il n'est certes pas présent dans cette Assemblée.
The PPE Group’s question for an oral answer was to be one of the major debates of a part-session – and a passionate plea was made for the debate to be held in April – but, today, the PPE Group is I know not where, for it is certainly conspicuous by its absence from this Chamber.