Quand on dit « prendre des décisions au nom du comité relativement au programme », cela inclut clairement de décider si une séance commencera à huis clos, pourvu qu'elle porte sur l'un ou l'autre des éléments énoncés à l'article 92(2) du Règlement.
' ``Making decisions on behalf of the committee with respect to its agenda'' clearly includes making decisions as to whether a meeting will begin in camera, provided that the requirements of rule 92(2) are met.