Traduction de «séance cinq minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons suspendre la séance cinq minutes pendant que les nouveaux témoins s'installent.
Colleagues, we'll suspend for five minutes to change witnesses.

Le président suppléant (M. Bernard Patry): Nous suspendons la séance cinq minutes.
The Acting Chair (Mr. Bernard Patry): We'll recess for five minutes.

J’ai donc décidé d’interrompre la séance pendant cinq minutes.
I therefore intend to suspend the sitting for five minutes.

(La séance est suspendue pendant cinq minutes)
(The sitting was suspended for five minutes)

(La séance est interrompue pendant cinq minutes en raison de problèmes techniques)
(The sitting was suspended for five minutes due to technical issues)

Comme nous en avons fini avec les élections, je vais suspendre la séance cinq minutes avant que nous passions à nos travaux futurs.
We have some future business. Therefore, I'm going to suspend the meeting for five minutes until we do the switchover from the election of office-holders to the way we can do new business.

Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.
When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.

La CPC avait suggéré, à titre de ligne directrice, une durée de cinq minutes pour chaque question et réponse et chaque question et réponse supplémentaires, le temps de parole étant réparti conformément à la formule d'Hondt utilisée pour les séances plénières plutôt que la pratique plus souple (et méritocratique) des réunions des commissions.
The CPC suggested, as a guideline, that each question and answer plus supplementary question and answer should take five minutes, and that speaking time should be divided up according to the D'Hondt formula used for plenary sessions rather than the more flexible (and meritocratic) custom of committee meetings.

Honorables sénateurs, nous suspendrons la séance cinq minutes pour vérifier si la motion est bel et bien recevable.
Honourable senators, we will suspend the session for five minutes to ascertain whether the motion is indeed in order.

Nous allons suspendre la séance cinq minutes et nous devrons terminer dans 30 minutes.
We'll take a five-minute suspension, and we have to wrap up in 30 minutes.