Vertaling van "séance a lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

s'il y a lieu [ là où il y a lieu | lorsqu'il y a lieu | le cas échéant ]
if applicable [ where applicable | when applicable ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

séance à huis clos
closed court

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugated | joined

consigné s'il y a lieu
refund where applicable

terrain de golf intégré à un lieu de villégiature | golf intégré à un lieu de villégiature
resort golf facility

compétence territoriale | for | compétence ratione loci | compétence à raison du lieu | forum | lieu de juridiction
territorial jurisdiction | local jurisdiction | venue | forum | ratione loci | territorial competence

champ d'application à raison du lieu | conditions de lieu
territorial scope of application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des rapports annuels ainsi que des autres documents afférents aux DOCUP, les premières rencontres annuelles pour ces interventions ont eu lieu le 19 et le 20 décembre et ont compris une séance plénière initiale (concernant les aspects communs aux sept DOCUP) et sept séances spécifiques.
On the basis of the annual reports and other documents concerning the SPDs, the first annual meetings about these items of assistance were held on 19 and 20 December, comprising an initial plenary session (on the aspects common to the seven SPDs) and seven specific meetings.

d) pour les déplacements entre son lieu de résidence et l’endroit où a lieu la séance, ainsi que, si cette séance a lieu à l’extérieur de son lieu de résidence, pour les frais de séjour
(d) for travel between the person’s place of residence and the place where the session is held, and, if the session is held at a place other than the person’s place of residence, for living expenses

c) pour les déplacements entre son lieu de résidence et l’endroit où a lieu la séance, ainsi que, si cette séance a lieu à l’extérieur de son lieu de résidence, pour les frais de séjour
(c) for travel between the person’s place of residence and the place where the session is held, and, if the session is held at a place other than the person’s place of residence, for living expenses

b) pour les déplacements entre son lieu de résidence et l’endroit où a lieu la séance, ainsi que, si cette séance a lieu à l’extérieur de son lieu de résidence, pour les frais de séjour
(b) for travel between the officer’s place of residence and the place where the session is held, and, if the session is held at a place other than the officer’s place of residence, for living expenses

c) pour les déplacements entre son lieu de résidence et l’endroit où a lieu la séance de formation ou de compte rendu, ainsi que, si cette séance a lieu à l’extérieur de son lieu de résidence, pour les frais de logement et de subsistance
(c) for travel between that officer’s place of residence and the place where the training or debriefing session is held, and for accommodation and living expenses at the place where the session is held if that place is not the place of residence of the officer

Le mercredi 11 mars, la séance aura lieu de 15 h 30 à 18 h; le jeudi 12 mars, la séance aura lieu de 8 h 30 à 13 h. Il y aura six séances en tout.
On Wednesday, March 11, it's 3.30 p.m. to 6 p.m.; Thursday, March 12, it's 8.30 a.m. to 1 p.m. In essence, there will be six meetings.

Une séance publique s’est tenue avec la société civile (quelque 80 participants). Les deux parties y ont résumé les discussions ayant eu lieu la veille lors de la réunion intergouvernementale.
An open session with civil society (about 80 participants) was held, in which the two sides summarised the discussions in the government to government meeting the previous day.

La Communauté, étant consciente que les dépenses relatives à l'interprétation en séance ainsi qu'à la traduction des documents sont des dépenses engagées essentiellement pour ses propres besoins, est disposée à continuer la pratique suivie par le passé et à prendre à sa charge ces dépenses, tant pour les réunions des institutions du présent accord qui auront lieu sur le territoire d'un État membre que pour celles qui auront lieu sur celui d'un État ACP.
The Community, being aware that expenditure in connection with interpreting at meetings and the translation of documents is expenditure incurred essentially for its own requirements, is prepared to continue past practice and meet this expenditure both for meetings of the institutions of the Agreement which take place in the territory of a Member State and those which take place in the territory of an ACP State.

La Cour peut, pour une ou plusieurs séances déterminées, choisir un lieu autre que celui où elle a son siège.
The Court may choose to hold one or more specific sittings in a place other than that in which it has its seat.

Lieu des séances de la Cour
Location of the sittings of the Court