Traduction de «szabo a proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Szabo: Je propose l'adoption de la motion.
Mr. Paul Szabo: I so move.

M. Paul Szabo: Je propose que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 35 et 36, page 152, de ce qui suit. Le président: Ce qui correspond pour ainsi dire à l'article 118 enchâssé dans l'article 12, ligne 35.
Mr. Paul Szabo: I move that Bill C-25 in clause 12 be amended by replacing lines 35 and 36 on page 152 with the following The Chair: Which is sort of proposed section 118 within clause 12, line 35 Mr. Paul Szabo: Lines 35 and 36.

D'après le greffier, M. Szabo pourrait proposer, par exemple, que le vote pris antérieurement au sujet de l'article 19 soit annulé.
It is the interpretation of the clerk that Mr. Szabo could move, for example, that the vote previously taken on clause 19 be rescinded.

M. Paul Szabo: Je propose que le projet de loi C-25 soit modifié à l'article 12 de la page 117 par substitution de la ligne 6 par ce qui suit : « la Commission de la fonction publique, que Dieu me soit en aide ou toute autre divinité (optionnel) ».
Mr. Paul Szabo: I move that Bill C-25 be amended in clause 12 on page 117 by replacing line 6 with the following: “Public Service Commission, so help me God or other preferred deity (optional)”.

M. Paul Szabo: Je propose d'ajouter au paragraphe 4(7) de l'article 12, après le mot « publique » les mots « que Dieu me soit en aide ou toute autre divinité (optionnel) ».
Mr. Paul Szabo: I move that in clause 12, proposed subsection 4(7), in the oath, after the word “Commission” we insert “so help me God or other preferred deity (optional)”.