Traduction de «systémiques nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous plaidons en outre des causes types et systémiques. Nous allons aborder aujourd'hui dans nos remarques quatre points et je m'efforcerai d'être brève, afin de laisser suffisamment de temps pour les questions.
We're going to address four points in our remarks today, and we will keep them brief to allow plenty of time for questions.

Nous faisons constamment des recherches et nous allons chercher des rapports et des documents gouvernementaux qui fournissent la preuve de ce que nous estimons être une corruption systémique dans le domaine de l'appréhension des enfants en Nouvelle-Écosse depuis des générations.
We conduct ongoing research, pulling up reports, papers and government documents that provide evidence of what we believe is a systemic corruption that has surrounded the apprehension of children in Nova Scotia for generations.

Avec le comité européen du risque systémique, nous allons mettre en place un organe essentiel du débat et de la prise de décision macroéconomique, y compris au plan transatlantique, voire mondial.
With the European Systemic Risk Board, we will introduce an essential organ of debate and macro-economic decision making, including at a transatlantic or even a global level.

Entre-temps, le Comité européen du risque systémique et l’Autorité bancaire européenne (ABE) ont été créés, ce qui indique que nous allons enfin donner une dimension européenne au secteur bancaire.
In the meantime, the Systemic Risk Board and the European Banking Authority (EBA) have been set up, indicating that finally, we were going to give the banking sector a European dimension.

L’homogénéité des marchés est au cœur de l’échec systémique qui nous affecte, et si des techniciens aussi bons que M. Juncker et M. Almunia ne parviennent pas à rétablir l’hétérogénéité des marchés, alors nous allons simplement reporter l’échec à une date ultérieure.
Homogenous markets are at the heart of the systemic failure that we have, and if really good operators like Mr Juncker and Mr Almunia cannot bring heterogeneity back to the markets, then we are only putting off failure to a future date.

Dans ce contexte, je pense qu'une approche systémique sera de mise en ce qui concerne les transports (1115) Pour nous doter de systèmes mieux intégrés, nous allons devoir regarder au-delà des besoins spécifiques de chaque mode et de chaque champ de compétence.
In this context, I think a systems approach to transportation will be key (1115) A more integrated system means we'll have to think beyond the needs of individual modes and individual jurisdictions.

Nous allons faire certaines recommandations au départ sur des spécificités à développer et, au fur et à mesure que nous avancerons, nous essaierons d'identifier les empêchements systémiques, si vous voulez, ou les situations qui empêchent de réaliser nos objectifs.
We're going to make certain recommendations at the outset on specificities that should be developed and, as we advance, we will try to identify systemic barriers, if you will, or situations that prevent us from achieving our objectives.

Nous allons aborder le contexte systémique plus vaste de la violence dans notre société, en particulier de la violence contre les femmes, puisque la grande majorité des victimes de ce genre de crime sont des femmes.
We will address the broader, systemic context of violence in our society, particularly violence against women, since the vast majority of the victims of this type of crime are female.