Traduction de «systémiques du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche systémique [ méthode systémique | systémique | démarche-systèmes | démarche par systèmes | approche des systèmes | approche systèmes ]
systems approach

systémique | de système
systematic

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central
Systemic atrophies primarily affecting the central nervous system

analyse de système | analyse système | analyse systémique | théorie des systèmes
systems analysis | systems theory

faillite bancaire systémique | faillite du système bancaire
banking system failure | systemic banking failure

Commission sur le racisme systémique dans le système de justice pénale en Ontario [ Commission sur les relations interraciales au sein du système de justice pénale ]
Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System [ Commission on Race Relations in Criminal Justice ]

analyse de système | analyse système | analyse systémique | systémographie
systems analysis | systems theory

exempt d'obstacles systémiques [ libre d'obstacles systémiques ]
free of systemic barriers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il convient d’assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l’innovation financière,
the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de nouvelles règles pour que les contreparties centrales, qui sont des infrastructures de marché systémiques du système financier, contribuent à renforcer encore la stabilité des marchés financiers.
The European Commission has today proposed new rules to ensure that systemic market infrastructures in the financial system, known as Central Counterparties (CCPs), can further increase stability in financial markets.

Une telle enquête ne devrait pas simplement se limiter aux circonstances entourant chaque disparition ou chaque assassinat. Elle devrait aussi se pencher sur les problèmes systémiques du système judiciaire canadien et des systèmes provinciaux de protection de l’enfance, et sur les répercussions de la Loi sur les Indiens qui perpétue et institutionnalise le racisme et le sexisme à l’égard des femmes et des filles autochtones.
Such an inquiry need not be limited simply to the circumstances of each disappearance or murder; it should also look into systemic problems with Canada's justice system and provincial child welfare systems as well as the effects of the Indian Act in perpetuating and institutionalizing racism and sexism against Indigenous women and girls.

Le sénateur Joyal : Est-ce que, encore une fois, après 25 et 38 ans, on ne devrait pas considérer l'opportunité d'aller devant un tribunal afin d'obtenir une ordonnance pour que les déficiences systémiques.Parce qu'après 25 ans, on peut conclure qu'il y a là une déficience systémique, le système fonctionne comme cela.
Senator Joyal: Once again, after 25 and 38 years respectively, should we not consider the option of going before a court in order to obtain an order to overcome these systemic deficiencies.because after 25 years, one can conclude that there is systemic deficiency, that is the way the system works.

Le CERS devrait avoir pour tâche de surveiller et d’évaluer le risque systémique en temps normal afin d’atténuer l’exposition du système au risque de défaillance d’éléments systémiques et d’améliorer la résistance du système financier aux chocs.
The ESRB’s task should be to monitor and assess systemic risk in normal times for the purpose of mitigating the exposure of the system to the risk of failure of systemic components and enhancing the financial system’s resilience to shocks.

Il est encore plus grave de se servir de façon indirecte de ce que tout le monde n'oserait pas dire ni faire et de le faire de façon systémique: un système a été mis en place par les libéraux.
It is even worse to make indirect use of something no one else would dare say or do and to make it systemic: the Liberals created a system.

—il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière,
—the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,

- il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière,
- the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,

La nouvelle politique reposait sur trois fondements systémiques : un système de traités sur les cessions territoriales qu'on retrouve dans le Haut-Canada, devenu aujourd'hui l'Ontario et l'ouest du Canada; un système de réserves indiennes et d'agents indiens chargés de les superviser; ainsi qu'un système d'écoles destiné à les instruire, d'abord dans des établissements de jour et des écoles industrielles et, plus tard, dans des pensionnats.
The new policy had three systemic cornerstones: a system of land cession treaties, which we see in Upper Canada, which is now Ontario and western Canada; a system of Indian reserves and supervisory Indian agents; and a system of schools to educate Indians, first at day and industrial schools, and later at residential schools.

Il propose des mesures importantes afin de limiter les risques systémiques du système des paiements.
The bill takes significant steps to control systemic risks to the payment system.