Vertaling van "systémiques commis contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online

commis aux ventes contre remboursement [ commis aux envois contre remboursement ]
cash on delivery clerk [ COD clerk ]

actes prétendument délictueux commis contre le pouvoir
alleged criminal acts against the ruling power

Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]
Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]

A5 Commis du contrôleur [ A5 C Contr ]
A5 Comptroller Clerk [ A5 Compt Clk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il s'agit le plus souvent ces derniers temps de délais systémiques et institutionnels qui entraînent le rejet des accusations contre une personne contre laquelle nous détenons toutes les preuves indiquant qu'elle a commis un acte criminel, notamment dans les affaires d'agression sexuelle, de drogue, de voies de fait ayant défiguré la victime, et le reste.
However, more often than not in recent readings, it's institutional and systemic delays for which the case against a person against whom all the evidence is there for an indictable offence, including sexual assault cases, drug cases, assault cases causing disfigurement, and so on, is just thrown out.

Cette définition est très large et englobe des actes particuliers commis dans le cadre d'une attaque générale ou systémique dirigée contre une population civile, quelle qu'elle soit.
The board of trustees is given two years from the time of the parliamentary direction to establish the exhibit “crimes against humanity” under the act defined by the United Nations. That definition is quite broad, encompassing specific acts committed as part of a widespread or systemic attack directed against any civilian population.

Mme Amy Go: Étant donné qu'une énorme quantité de crimes commis contre les femmes ne sont pas signalés, il est très difficile de répondre à une question comme celle-ci, parce qu'il faut traiter tout ce problème de façon exhaustive et systémique.
Ms. Amy Go: Given that there is a tremendous underreporting of crimes against women, it's very difficult to answer a question like this, because we need to deal with that whole problem comprehensively and systemically.

Il convient de souligner que le Royaume-Uni vient de suspendre son aide militaire à ce pays à cause des crimes systémiques commis contre le peuple colombien.
It is important to note that the United Kingdom has ended military aid to Colombia because of the systemic crimes committed against the Colombian people.

S'il a l'intention de s'attaquer sérieusement aux crimes commis contre les enfants et les personnes vulnérables, le ministre de la Justice doit être prêt à lutter contre les préjugés systémiques à l'endroit des peines minimales.
If the Minister of Justice intends to get serious about crimes against children and vulnerable people, he must be prepared to attack the systemic bias that exists against minimum sentences.