Traduction de «systémique et risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

approche systémique [ méthode systémique | systémique | démarche-systèmes | démarche par systèmes | approche des systèmes | approche systèmes ]
systems approach

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

pensée systémique | réflexion systémique
integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

action systémique [ activité systémique | systémie ]
systemic activity

exempt d'obstacles systémiques [ libre d'obstacles systémiques ]
free of systemic barriers

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

appliquer une thérapie systémique
apply a systemic therapeutical approach | apply systemic therapies | apply systemic therapy | carry out systemic therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour résoudre ce problème, il faudrait définir les secteurs stratégiques où des efforts particuliers en formation, des incitatifs et des initiatives spéciales d'embauche s'imposeraient pour que les jeunes travailleurs autochtones puissent profiter des nouvelles perspectives auxquelles ils risquent de ne pas avoir accès à cause des obstacles systémiques.
One of the answers to this problem is to define strategic sectors where special efforts, including training, encouragement and special hiring initiatives, are required to ensure young Aboriginal workers are positioned to capture new opportunities that may otherwise lie out of their reach because of systemic barriers.

Cette table ronde vise essentiellement à identifier quels jeunes pris en charge courent le plus de risques et à rassembler tous les systèmes, comme celui de la justice, des services correctionnels, de l'EAI, de l'aide à l'enfance, des agences de services pour les jeunes et des services d'éducation aux jeunes, et à avoir une base systémique pour redresser la situation lorsque nos jeunes risquent d'être portés disparus.
This round table's whole focus is to identify which youth in care are most at risk and to bring all the systems together, such as Justice, Corrections, EIA, child welfare, youth service agencies and education, and have a systemic base to address these issues when our kids are at risk of going missing.

D. considérant que, bien que le règlement EMIR et le règlement sur les dépositaires centraux de titres visent à réduire le risque systémique en règlementant l'infrastructure de marché, des conséquences non recherchées risquent de se produire;
D. whereas while EMIR and CSDR aim to reduce systemic risk through well-regulated market infrastructure, there is a possibility of unintended consequences;

2. Le CERS peut évaluer les risques systémiques que les mesures adoptées par l'autorité désignée visent à prévenir, et peut déterminer si elles risquent d'affecter d'autres États membres ou l'ensemble du système financier de l'Union.
2. The ESRB may assess the existence of the systemic risks addressed by the measures adopted by the designated authority, and whether they may affect other Member States or the financial system of the Union as a whole.

Le régime d'examen doit pouvoir donner lieu à des recommandations constructives et correctives qui répondent aux préoccupations liées à la conduite des membres de la GRC dans l'exécution de leurs fonctions, ainsi qu'aux lacunes en matière de politique, de procédure ou de formation qui risquent de contribuer à des problèmes systémiques.
The review regime must be able to offer constructive, remedial recommendations that address concerns both about the conduct of RCMP members in the execution of their duties and about policy, procedural, and training gaps that risk contributing to systemic problems.

Les transactions ont atteint un volume tel qu'elles risquent, semble-t-il, de faire peser un risque systémique, qu'il importe d'étudier à l'échelle de l'Union européenne.
Given the volume of transactions, it would seem that they may pose a systemic risk to the system which needs to be investigated pan-EU.

Les contrôles établissent si les problèmes éventuellement rencontrés sont de nature systémique et risquent en conséquence de se poser également pour d'autres projets, ou tous les projets, réalisés par le même organisme de mise en oeuvre ou dans l'État membre concerné.
The checks shall establish whether any problems encountered are of a systemic character, entailing a risk for other or all projects carried out by the same implementing body or in the Member State concerned.

Les contrôles établissent si les problèmes éventuellement rencontrés sont de nature systémique et risquent, en conséquence, de se poser également pour d'autres opérations mises en oeuvre par le même bénéficiaire final ou gérées par le même organisme intermédiaire.
The checks shall establish whether any problems encountered are of a systemic character, entailing a risk for other operations carried out by the same final beneficiary or administered by the same intermediate body.