Vertaling van "systématiquement un ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classement systématique | ordre systématique | ordre méthodique | classement méthodique
classified arrangement | systematic arrangement | hypotaxis | classified order | classified filing system

ordre taxonomique [ ordre systématique | ordre taxinomique | séquence taxonomique | ordre phylétique ]
taxonomic order [ taxonomic sequence | systematic order | phyletic order ]

ordre systématique
systematic arrangement | systematic order

catalogue systématique | catalogue méthodique | catalogue en ordre systématique
classed catalogue | classed catalog | class catalogue | classified subject catalogue | systematic catalogue | classified catalogue | classified catalog

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

ordre systématique
classified order

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

suivi systématique de clientèles | suivi systématique de la famille | suivi systématique de la personne
systematic client monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il soit logique, à court terme, de présenter aux fins de subvention les projets de financement les mieux aboutis et les plus viables sur le plan économique, les pays candidats devront, à moyen et à long terme, classer systématiquement par ordre de priorité leurs besoins d'investissement et ils devront continuer de le faire bien après l'adhésion.
Although in the short term it makes sense to present for grant funding projects which are the most ready and financially viable, in the medium to long term the Candidate Countries need to prioritise their investment needs systematically.

2. Les internalisateurs systématiques exécutent, au prix proposé au moment de la réception de l’ordre, et dans le respect de l’article 27 de la directive 2014/65/UE, les ordres qu’ils reçoivent de leurs clients et qui portent sur des actions, certificats représentatifs, fonds cotés, certificats préférentiels et autres instruments financiers similaires pour lesquels ils sont internalisateurs systématiques.
2. Systematic internalisers shall, while complying with Article 27 of Directive 2014/65//EU, execute the orders they receive from their clients in relation to the shares, depositary receipts, ETFs, certificates and other similar financial instruments for which they are systematic internalisers at the quoted prices at the time of reception of the order.

Nous savons que le processus d'ajouts aux réserves d'Affaires autochtones et Développement du Nord se déroule en grande partie dans les bureaux régionaux et, pourtant, nous n'avons aucune assurance que les régions classent systématiquement par ordre de priorité les ressources requises pour les ajouts, même au cas par cas.
We know that the bulk of AAND's ATR processes take place within its regional offices, and yet we have no assurance that the regions have created any systematic prioritizing of the ATR budgetary needs, even on a case-by-case basis.

Investigation ou recherche systématique d'ordre scientifique ou technologique, effectuée par voie d'expérimentation ou d'analyse.
The systematic investigation or search carried out in a field of science or technology by means of experiment or analysis.

J'aimerais simplement que vous gardiez à l'esprit la définition simplifiée des activités de recherche et de développement qui est proposée dans la Loi de l'impôt sur le revenu: « investigation ou recherche systématique d’ordre scientifique ou technologique, effectuée par voie d’expérimentation ou d’analyse » pour l'avancement de la science ou dans l'intérêt du progrès technologique.
I'll just ask you to bear in mind the simplified definition of R and D, and I'm quoting from the Income Tax Act: R and D is the ”systematic investigation or search that is carried out in a field of science or technology by means of experiment or analysis” to advance scientific knowledge or achieve technological advancement.

Un OTF n’est pas lié à un internalisateur systématique d’une manière qui rende possible l’interaction des ordres sur un OTF et des ordres ou des prix sur un internalisateur systématique.
An OTF shall not connect with a systematic internaliser in a way which enables orders in an OTF and orders or quotes in a systematic internaliser to interact.

Toutefois, la Cour rappelle qu’une législation nationale n’est propre à garantir la réalisation des objectifs invoqués – lutte contre les activités criminelles et frauduleuses et protection de l’ordre social – que si elle répond véritablement au souci de les atteindre d’une manière cohérente et systématique.
However, the Court recalls that national legislation is appropriate for ensuring attainment of the objective pursued – combating criminal and fraudulent activities and protecting society – only if it genuinely reflects a concern to attain it in a consistent and systematic manner.

Monsieur Robb, nous suivons systématiquement un ordre préétabli pour les questions. Nous commençons par M. Kamp.
The way this works, Mr. Robb, is that there is a predetermined order of questioning that we always follow.

Les internalisateurs systématiques exécutent aux prix affichés au moment de la réception de l'ordre, dans le respect des dispositions de l'article 21, les ordres qu'ils reçoivent de leurs clients de détail concernant les actions pour lesquelles ils sont internalisateurs systématiques.
Systematic internalisers shall, while complying with the provisions set down in Article 21, execute the orders they receive from their retail clients in relation to the shares for which they are systematic internalisers at the quoted prices at the time of reception of the order.

Les internalisateurs systématiques exécutent au prix affiché au moment de la réception de l'ordre les ordres qu'ils reçoivent de leurs clients professionnels concernant les actions pour lesquelles ils sont internalisteurs systématiques.
Systematic internalisers shall execute the orders they receive from their professional clients in relation to the shares for which they are systematic internalisers at the quoted price at the time of reception of the order.