Traduction de «systématiquement son service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de systématique | service des systèmes
systems department

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

céder son service [ perdre son service | perdre le service ]
be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

agir en son propre nom [ agir en son nom | agir seul | plaider pour son propre compte | se représenter soi-même | ne pas retenir les services d'un avocat ]
act in person [ act pro se ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a renforcé, dans une nouvelle communication des griefs, sa conclusion préliminaire selon laquelle Google a abusé de sa position dominante en favorisant systématiquement son service de comparaison de prix dans ses pages de résultats.
The Commission has reinforced, in a supplementary Statement of Objections, its preliminary conclusion that Google has abused its dominant position by systematically favouring its comparison shopping service in its search result pages.

Alors que la Commission européenne soutient sans réserve le principe d’un salaire minimal, elle considère que l’application systématique de ces législations par la France et l’Allemagne à toutes les opérations de transport qui touchent leurs territoires respectifs restreint de manière disproportionnée la libre prestation des services et la libre circulation des marchandises.
While fully supporting the principle of a minimum wage, the Commission considers that the systematic application of the minimum wage legislation by France and Germany to all transport operations touching their respective territories restricts in a disproportionate manner the freedom to provide services and the free movement of goods.

La contribution apportée par le Parlement à nos discussions est très importante pour définir un accès systématique aux services sociaux d’intérêt général (SSIG).
Parliament’s contribution to our discussions is very important in defining systematic access to social services of general interest (SSGIs).

promotion d’une coopération systématique et régulière entre les services consulaires des États membres ainsi qu’entre les services consulaires et d’autres services des différents États membres dans le domaine des visas.
promotion of systematic and regular cooperation between the consular services of Member States and between the consular and other services of different Member States in the visa field.

46. se félicite de l'adoption par le Conseil du 28 février 2002 de la décision portant création de l'unité de coopération judiciaire Eurojust et demande aux États membres d'encourager chez les magistrats le recours systématique aux services d'Eurojust dans les cas prévus et qui relèvent de leurs compétences;
46. Welcomes the Council's adoption on 28 February 2002 of the decision setting up the judicial cooperation unit Eurojust, and calls on the Member States to promote awareness among their magistrates of the need to make systematic use of Eurojust services in the cases provided for where they fall within their sphere of competence;

Il ne s’agit pas de prendre la défense d’un "ancien régime", mais d’essayer de voir comment garantir systématiquement des services de haute qualité à nos citoyens dans de nouvelles circonstances.
It is not a question of defending an ancien régime, but of looking to see how high-quality services to our citizens can be guaranteed across the board in what are new circumstances.

Développer des réseaux transeuropéens (ferroutage, énergie.), reconnaître le rôle des SIG pour le développement durable et solidaire de l'Union, procéder à l'évaluation systématique des services publics par le Parlement européen.sont quelques unes des initiatives qui pourraient rapprocher nos institutions des citoyens.
Developing trans-European networks (railways, energy, etc), recognising the role of services of general interest in the sustainable development of the Union in a spirit of solidarity, and systematic evaluations of public services by the European Parliament are just some of the initiatives that might bring the European institutions closer to the citizen.

suivre et évaluer le fonctionnement des services: Selon la Commission, une évaluation et un suivi systématiques constituent un instrument essentiel pour maintenir et développer des services d'intérêt général de qualité, accessibles, abordables et efficients dans l'Union européenne.
Monitoring and evaluating performance:The Commission takes the view that systematic evaluation and monitoring is vital for maintaining and developing high-quality, accessible, affordable and efficient services of general interest in the European Union.

41. En se fondant sur une proposition présentée par la Commission dans sa communication du mois de septembre dernier, le Conseil européen a demandé une évaluation plus systématique des services d'intérêt général, afin de prendre en compte leur contribution à la croissance économique et au bien-être social.
41. Building on a proposal made by the Commission in its Communication of last September the European Council has called for a more systematic evaluation of services of general interest in order to take account of their contribution to economic growth and social well-being.