Traduction de «systématiquement les politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique
systematic cooperation between Member States in the conduct of policy

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

Division politique IV, Politique des droits de l'homme et politique humanitaire
Political Affairs Division IV, Human Rights and Humanitarian Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation cohérente et coordonnée de tous les instruments à disposition de l’Union, y compris de sa politique étrangère et de sécurité commune (PESC), ainsi que la projection extérieure systématique des politiques intérieures de l’UE sont indispensables pour faire progresser les objectifs fondamentaux de l’UE sur la scène mondiale.
The coherent and joined-up use of all instruments available to the Union, including its common foreign and security policy (CFSP) and the systematic external projection of internal policies will be indispensable to further the EU's policy objectives on the global scene.

Le ministre des Finances a relevé le défi en critiquant systématiquement les politiques financières du gouvernement de l'Ontario.
The finance minister has responded to these challenges by consistently criticizing the Ontario government's financial policies.

- les États membres et les institutions publiques de recherche font en sorte que les hommes et les femmes soient équitablement représentés dans les organismes de sélection et de financement, et ils adoptent systématiquement des politiques permettant à la fois aux hommes et aux femmes de poursuivre une carrière scientifique permettant un équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, par exemple des politiques en faveur de la double carrière.
- Member States and public research institutions to achieve adequate gender representation in selection and funding bodies, and to systematically adopt policies that enable both men and women to pursue a scientific career with an adequate work-life balance such as developing dual career policies

Alors que depuis quelques années le gouvernement du Québec a compris en adaptant systématiquement ses politiques aux particularités du monde rural, il est temps que le gouvernement fédéral adopte cette approche de modulation dans ses programmes et politiques.
The Government of Quebec has understood this for some years now, and has systematically adapted its policies to rural specificities. It is high time the federal government did the same with its programs and policies.

Politique des consommateurs: "il est essentiel d'intégrer systématiquement la politique des consommateurs dans la législation européenne";
Consumer policy: "it is essential to systematically integrate consumer policy into EU legislation";

Septièmement, l'évaluation systématique des politiques, programmes et pratiques d'alphabétisation s'impose pour renforcer la responsabilisation et l'acquisition de connaissances dans ce domaine (1530) Voici donc les sept leçons que l'on peut tirer de toute la recherche qui a été effectuée sur l'évaluation des programmes, des politiques et des pratiques en matière d'alphabétisation.
Seventh, more systematic evaluation of adult literacy policies, programs, and practices is needed to increase accountability and to improve the knowledge base in the field (1530) So those are the seven lessons that came from all that literature on the evaluation of literacy programs, policies, and practices.

C'est pourquoi il est nécessaire de fixer des objectifs plus concrets par rapport auxquels réaliser une évaluation et un examen plus systématique des politiques nationales.
Therefore, there is a need for establishing more concrete objectives and targets against which conduct assessment and a more systematic evaluation of national policies.

L'absence d'incrimination distincte pour la collaboration à un groupe terroriste en Suède et pour la direction d'un tel groupe en Suède et au Danemark n'empêche pas en soi d'atteindre les résultats visés par la décision-cadre mais elle risque de compromettre l'objectif systématique et politique de cet instrument ainsi que la transparence de son application et, partant, la pleine transposition des dispositions qui s'y rapportent.
The lack of separate criminalisation of collaboration with a terrorist group in Sweden and of leadership of a terrorist group in both Sweden and Denmark, does not automatically exclude attainment of the results sought by the Framework Decision, but it may disrupt the systematic and political aim of this instrument and the clarity of implementation, and can hinder full implementation of related provisions.

Par ailleurs, les mesures prises dans le cadre des pactes locaux pour l'emploi visent à combiner systématiquement la politique de l'emploi et du marché du travail à la politique structurelle et économique régionale et locale, afin de garantir le maintien des emplois existants et d'en créer de nouveaux.
Also, in order to best maintain and create jobs, local employment pact measures must clearly reflect national and regional economic, structural and employment policies.

A la suite de cet examen, la Commission souhaite développer une approche plus structurée qui permette de faire usage de manière plus systématique des politiques et instruments communautaires.
Following this examination, the Commission wishes to develop a more structured approach allowing systematic use of Community policies and instruments.