Traduction de «systématiquement en compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration | prise en compte systématique
mainstreaming

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)
annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Les sommes inscrites au présent compte doivent être amorties par des débits systématiques au compte 304 (Amortissement), ou autrement défalquées selon une méthode autorisée ou imposée par l’Office.
(3) Amounts recorded in this account shall be amortized by systematic debits to account 304 (Amortization), or otherwise disposed of as the Board may approve or direct.

Ce prix de la Commission européenne encourage les villes à améliorer la qualité de la vie urbaine en prenant systématiquement en compte l'environnement lors de l'aménagement urbain.
The European Commission's award scheme encourages cities to improve the quality of urban life by systematically taking the environment into account in urban planning.

Lors de la conception de l'actuel programme Leonardo, la Commission a tenu compte de ses propres évaluations, à caractère obligatoire, du programme précédent; elle n’a toutefois pas systématiquement tenu compte d'autres études et rapports importants.
In designing the current Leonardo programme, the Commission took account of its own mandatory evaluations of the predecessor programme but did not systematically take account of other important studies and reports.

La distribution de certaines espèces est probablement sous-estimée faute d’une surveillance et d’une collecte de spécimens systématiques, et compte tenu des difficultés que peut poser l’identification.
The distribution of some species of ticks is probably underestimated due to the lack of comprehensive surveillance and collection of specimens further complicated by the difficulties that may occur in their identification.

La présence d'experts en environnement lors de l'élaboration des normes, ainsi que la volonté de prendre systématiquement en compte les aspects environnementaux, joueront un grand rôle à cet égard.
A lot will depend on the environmental expertise available in the standards development process, and the willingness to take environmental issues systematically into account.

- le soutien budgétaire des ambitions d'un contrôle renforcé et systématique des comptes des administrations publiques nationales.
- budgetary support for the goal of reinforcing and making systematic the checks on the accounts of national public administrations.

Ces mécanismes doivent systématiquement tenir compte du retour et de la réintégration des chercheurs en Europe, de la situation des familles et de la compensation financière octroyée en échange des difficultés dues à la mobilité.
They need to take systematically into consideration such issues as the return and re-integration of researchers to and within Europe, the situation of families and the financial compensation for obstacles linked to mobility issues.

En contrepartie, les États membres et les régions devront toutefois systématiquement rendre compte de l'utilisation des crédits des Fonds structurels.
In return Member States and regions would systematically have to account for the use of structural funding.

La Commission appelle dès lors les Etats membres et l'ensemble des décideurs à systématiquement tenir compte d'un tel coût au moment d'évaluer l'opportunité d'un investissement financier ou d'une mesure réglementaire en faveur de la sécurité routière.
The Commission is therefore asking the Member States and all decision makers to take a systematic look at this cost when deciding whether or not to invest in or take regulatory measures in favour of road safety.

En particulier, une approche cohérente et systématique tenant compte de la nature professionnelle de l'investisseur peut contribuer grandement à la réalisation d'un marché unique des services d'investissement tout en sauvegardant entièrement la protection des investisseurs.
In particular, a coherent and systematic approach which takes account of the professional nature of the investor can make a significant contribution to the realisation of a single market for investment services whilst fully safeguarding investor protection.