Traduction de «systématiquement associées comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

associé d'audit [ associée d'audit | associé de vérification | associée de vérification | associé en vérification | associée en vérification | associé de révision | associée de révision ]
audit partner

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds
dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner

infection associée à l'usage de sonde [ infection associée à une sonde | infection associée à un cathéter ]
catheter-associated infection [ catheter-related infection ]

associé de nom, associée de nom | associé nominal, associée nominale
nominal partner nominal partner

compagnie associée | société associée
associated company associated company | associated corporation associated corporation

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organisations de la société civile seront systématiquement associées aux activités visant à surveiller le respect de ces engagements.
Civil society organisations will be systematically involved in the work to monitor the implementation of these commitments.

Les organisations de la société civile seront systématiquement associées aux activités visant à s’assurer du respect de ces engagements.
Civil society organisations will be systematically involved to monitor the implementation of these commitments.

41. souligne l'importance d'évaluer systématiquement l'application des orientations de l'Union sur les droits de l'homme, y compris des orientations de l'Union pour la promotion et la protection des droits de l’enfant, en se référant à des critères bien définis; estime que pour veiller à la bonne application de ces orientations, de nouvelles mesures sont nécessaires afin que le personnel du SEAE et des délégations de l'Union ainsi que les représentations des États membres à l'étranger en connaissent mieux le contenu; demande une fois de plus que la société civile et les organisations de défense des droits de l'homme soient associées plus activement à la sélection, à l'élaboration, à l'évaluation et au réexamen des orientations;
41. Underlines strongly the importance of systematically assessing the implementation of the EU Guidelines on Human Rights, including the implementation of the EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child, by using well-defined benchmarks; considers that, in order to ensure proper implementation of the Guidelines, further measures aimed at raising awareness of their content among EEAS and EU Delegation staff and Member State representations abroad must be taken; reiterates its call for civil society and human rights organisations to be more actively involved in the selection, development, evaluation and review of the Guidelines;

Les organisations de la société civile seront systématiquement associées aux activités visant à s’assurer du respect de ces engagements.
Civil society organisations will be systematically involved in the work to monitor the implementation of these commitments.

Les organisations de la société civile seront systématiquement associées au contrôle de la mise en œuvre de ces engagements, qui sera par ailleurs soumise à un système d’arbitrage.
Civil society organisations will be systematically involved to monitor the implementation of these commitments, which will also be subject to an arbitration system.

65. souhaite que ce "chapitre climat" fasse l'objet d'une coopération forte entre la DG Action climatique et la DG Commerce international, et que plus généralement la DG Action climatique soit systématiquement associée aux négociations commerciales;
65. Wants this ‘climate chapter’ to be subject to close cooperation between the Climate Action DG and the international Trade DG and, on a more general level, the Climate Action DG to be systematically involved in trade negotiations;

En ce qui concerne les régions, des études ont clairement montré que le traité de Lisbonne et la stratégie de Lisbonne ont réussi lorsque les régions ont été systématiquement associées, et non lorsqu’une approche centralisée a été adoptée.
When it comes to the regions, studies have clearly shown that the Treaty of Lisbon and the Lisbon Strategy were successful where the regions were systematically involved and not where a centralised approach was taken.

2. demande donc que les organisations de consommateurs représentant en particulier les victimes soient systématiquement associées au processus d'évaluation de l'efficacité des systèmes en place dans les États membres;
2. Calls therefore for the systematic involvement of consumer organisations representing in particular victims in the process of evaluation of the effectiveness of the systems in place in the Member States;