Traduction de «systématique n'étant réalisée » (Français → Anglais) :

Ces avis portaient sur certaines teintures capillaires utilisées en Europe (dans le cadre d'un examen systématique des risques possibles de cancer, le but étant d'établir une liste positive de ces substances), les nanomatériaux dans les produits cosmétiques, les substances dangereuses (certaines «substances existantes» évaluées conformément au règlement n° 793/93), les polluants de l'air intérieur (afin de fournir à la Commission une base scientifique solide pour élaborer et appliquer des politiques concernant l'air intérieur, étant donné qu'il s'agit de l'une des grandes préoccupations d'hygiène de l'environnement en Europe), les amalgames dentaires et leurs solutions de remplacement, ainsi que les effets des produits du tabac sans combustion.
These related to certain hair dyes used in Europe (as part of a systematic review of possible cancer risks in order to establish a positive list of these substances), nanomaterials in cosmetic products, dangerous substances (certain “existing substances” assessed under Regulation 793/93), indoor air pollutants to provide the Commission with a sound scientific basis for developing and implementing policies on indoor air (as this is one of the major environmental health concerns for Europe), dental amalgams and their alternatives, as well as the effects of smokeless tobacco products.

3. Dans le cadre des objectifs visés à l’article 3, l’instrument soutient également les actions concernant les pays tiers ou y étant réalisées, et plus particulièrement celles portant sur:
3. Within the objectives referred to in Article 3, the Instrument shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:

Les États membres n’affectent pas une proportion supérieure à 8 % de l’enveloppe totale allouée à leur programme national aux fins de la maintenance des systèmes informatiques de l’Union et des systèmes informatiques et nationaux contribuant à la réalisation des objectifs du présent règlement, et ils n’affectent pas une proportion supérieure à 8 % de cette enveloppe aux actions concernant les pays tiers ou y étant réalisées qui mettent en œuvre les priorités stratégiques de l’Union énumérées à l’annexe I du présent règlement.
Member States shall not use more than 8 % of their total allocation under the national programme for the maintenance of Union IT systems and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of this Regulation and not more than 8 % for actions in relation to or in third countries which implement the strategic Union priorities listed in Annex I to this Regulation.

La Commission et les États membres, en collaboration avec le Service européen pour l’action extérieure, veillent à la coordination des actions concernant les pays tiers ou y étant réalisées, comme l’énonce l’article 3, paragraphe 5, du règlement (UE) no 514/2014.
The Commission and the Member States, together with the European External Action Service, shall ensure coordination as regards actions in and in relation to third countries, as set out in Article 3(5) of Regulation (EU) No 514/2014.

2. Dans le cadre des objectifs visés à l’article 3, l’instrument peut également soutenir les actions suivantes concernant les pays tiers ou y étant réalisées:
2. Within the objectives referred to in Article 3, the Instrument may also support the following actions in relation to and in third countries:

2. Dans le cadre des objectifs visés à l'article 3, l'instrument peut également soutenir les actions suivantes concernant les pays tiers ou y étant réalisées:
2. Within the objectives referred to in Article 3, the Instrument may also support the following actions in relation to and in third countries:

La Commission et les États membres, en collaboration avec le Service européen pour l'action extérieure, veillent à la coordination des actions concernant les pays tiers ou y étant réalisées, comme l'énonce l'article 3, paragraphe 5, du règlement (UE) n° ./
The Commission and the Member States, together with the European External Action Service, shall ensure coordination as regards actions in and in relation to third countries, as set out in Article 3(5) of Regulation (EU) No ./

les limites de l'évaluation qui ne porte que sur les substances actives, aucune évaluation systématique n'étant réalisée pour les autres substances inertes entrant dans la composition des produits, et demande que ces différents aspects soient considérés dans le contexte de la révision de la directive;
limitation of the evaluation to active substances, and no systematic evaluation of the other, inert substances contained in product formulae, and calls for these aspects to be tackled when the Directive is revised;

les limites de l'évaluation qui ne porte que sur les substances actives, aucune évaluation systématique n'étant réalisée pour les autres substances inertes entrant dans la composition des produits,
limitation of the evaluation to active substances, and no systematic evaluation of the other, inert substances contained in product formulae,