Traduction de «aucune évaluation systématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'évaluation générale des seins
O/E - general breast exam. NAD

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'évaluation rectale
O/E - rectal examination - NAD

formes systématiques d'évaluation
systematic assessment systems

Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants
Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals

évaluation automatique [ évaluation systématique ]
built-in evaluation

Guide de l'utilisateur pour l'évaluation du risque : Un examen systématique
A Consumer's Guide to Risk Assessment: A Systematic Review

Critères régissant l'évaluation des bibliographies systématiques
Criteria for the Evaluation of Enumerative Bibliographies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. regrette toujours qu'aucune participation systématique du Parlement ne soit prévue dans l'évaluation des dialogues en matière de droits de l'homme, y compris avec la Russie et la Chine; demande que le Parlement puisse officiellement accéder à ces évaluations et rappelle que les lignes directrices de l'Union sur les droits de l'homme indiquent que «la société civile sera associée à cet exercice d'évaluation»;
67. Remains disappointed that there has been no systematic involvement of Parliament in the assessment of human rights dialogues, including those with Russia and China; calls for Parliament’s access to these assessments to be formalised, and recalls that the EU Guidelines on Human Rights Dialogues state that ‘civil society will be involved in this assessment exercise’;

61. regrette toujours qu'aucune participation systématique du Parlement ne soit prévue dans l'évaluation des dialogues en matière de droits de l'homme, y compris avec la Russie et la Chine; demande que le Parlement puisse officiellement accéder à ces évaluations et rappelle que les lignes directrices de l'Union sur les droits de l'homme indiquent que "la société civile sera associée à cet exercice d'évaluation";
61. Remains disappointed that there has been no systematic involvement of Parliament in the assessment of human rights dialogues, including those with Russia and China; calls for Parliament’s access to these assessments to be formalised, and recalls that the EU Guidelines on Human Rights Dialogues state that ‘civil society will be involved in this assessment exercise’;

souligne sa déception en ce qui concerne l'application superficielle et incohérente du test PME par la Commission; insiste sur le fait que le test PME doit systématiquement inclure un chapitre fixe sur l'évaluation de l'impact; demande à la Commission de clarifier la raison pour laquelle aucun test PME propre n'a été mené pour le paquet de protection des données et de prendre rapidement des mesures concrètes pour réparer cette omission;
Stresses its disappointment concerning the shallow and inconsistent application of the SME test by the Commission; insists that the SME test should systematically feature as a fixed chapter of the impact assessment; calls on the Commission to clarify why no proper SME test has been conducted for the data protection package, and to take swift, concrete action to remedy this omission;

De fait, même une lecture assidue du rapport d'évaluation et de son annexe ne lui ont pas toujours permis de retracer la logique suivie par la Commission dans les conclusions, par ailleurs assez maigres, puisqu'elles ne représentent qu'une dizaine de lignes du rapport, qu'elle a tirées de son évaluation. A cet égard, il est intéressant de noter que l'annexe, qui comprend plus de 50 pages, contient une introduction, dans laquelle sont énoncés les 4 critères sur lesquels la Commission se fonde pour "mesurer l'efficacité" du système Dublin, mais aucune analyse systématique de ces critères, et surtout aucune conclusion.
Not even an assiduous reading of the evaluation report and of the annex thereto enabled her at all times to follow the line of argument pursued by the Commission in its conclusions (which are in any case fairly insubstantial, since they comprise merely ten or so lines from the report which have been extracted from the Commission's evaluation. In this connection it is interesting to note that the annex - which comprises over 50 pages - contains an introduction (in which the four criteria taken as a basis by the Commission for 'measur[ing]' the performance' of the Dublin system are set out) but no systematic analysis of those criteria and in particular no conclusion.

les limites de l'évaluation qui ne porte que sur les substances actives, aucune évaluation systématique n'étant réalisée pour les autres substances inertes entrant dans la composition des produits, et demande que ces différents aspects soient considérés dans le contexte de la révision de la directive;
limitation of the evaluation to active substances, and no systematic evaluation of the other, inert substances contained in product formulae, and calls for these aspects to be tackled when the Directive is revised;

les limites de l'évaluation qui ne porte que sur les substances actives, aucune évaluation systématique n'étant réalisée pour les autres substances inertes entrant dans la composition des produits,
limitation of the evaluation to active substances, and no systematic evaluation of the other, inert substances contained in product formulae,

Septièmement, le groupe d'experts de la Société royale du Canada dit qu'il n'y a actuellement aucun processus systématique d'évaluation scientifique permettant d'établir que les aliments génétiquement modifiés peuvent être consommés en toute sécurité par les humains.
Seventh, the Royal Society of Canada's expert panel says that there is currently no systematic scientific evaluation process to establish the safety of GM foods for human consumption.

* La plupart des initiatives au titre des piliers 1 à 3 sont considérées comme non discriminatoires et il n'y a aucune évaluation systématique de l'impact des initiatives prises sur l'égalité hommes-femmes.
* Most of the initiatives in pillars 1 to 3 are regarded as gender neutral and there is no systematic gender impact assessment of policy initiatives done.

Il n’existe actuellement aucune méthode systématique pour évaluer la situation des soins palliatifs au Canada.
There is currently no systematic way to determine what is happening in palliative care across Canada.

Il est difficile d'évaluer dans quelle mesure les étudiants métis présentent actuellement des demandes de financement ou reçoivent un financement du Programme canadien de prêts aux étudiants, puisque celui-ci ne réalise aucun suivi systématique en matière d'ethnicité ou d'appartenance à la population autochtone.
The extent to which Metis students are currently applying for and receiving funding from the Canada Student Loans Program is difficult to assess, given that ethnicity or Aboriginal status is not tracked by the program on a systemic basis.