Vertaling van "systématique des progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

programme d'armement [ progr arm ]
armament program (1) | arms procurement programme (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette base, la Commission procède à une évaluation systématique des progrès réalisés par les pays et propose à chacun d'eux des recommandations ou des points à surveiller qui lui sont propres.
On this basis, the Commission provides a systematic assessment of the progress achieved by each country and proposes country-specific recommendations and/or points to watch.

La Commission assurera un suivi systématique des progrès et fera rapport chaque année sur les résultats obtenus.
The Commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.

Ces rapports permettent un suivi systématique des progrès accomplis par chaque projet.
These reports allow for a systematic monitoring of the progress achieved by the individual projects

Celui-ci vise à évaluer régulièrement et systématiquement les progrès réalisés par rapport aux rapports du pacte et à relever les défis importants que constituent la coordination, la mise en œuvre et le financement en général.
The purpose of the Council is to regularly and systematically evaluate the progress made toward the Compact's benchmarks and to meet the major challenges of coordination, implementation and funding in general.

J'estime que si on n'a pas réalisé suffisamment de progrès dans le temps convenu par les États possédant des armes nucléaires en 1995, c'est-à-dire des progrès systématiques vers l'élimination des armes nucléaires, et si ce progrès ne peut être défini en l'an 2000, le Traité de non-prolifération commencera à s'effriter.
I believe if sufficient progress is not made in what the nuclear weapons states committed themselves to in 1995, which would be to a systematic progress toward the elimination of nuclear weapons, and if that progress is not definable in the year 2000, the Non-Proliferation Treaty will unravel; and I take as my guide in using that word “unravel” our own neighbour of Mexico.

Cette stratégie (doc. 14366/3/05) adoptée en 2005 prévoit que le Secrétariat du Conseil suit de façon systématique les progrès accomplis dans le volet JAI dans le cadre de l'action extérieure et fait rapport aux Conseils JAI et CAGRE tous les dix-huit mois.
The Strategy (14366/3/05), adopted in 2005, requires that the Council Secretariat systematically monitor the progress of Justice and Home Affairs external activity and report to the JHA Council and the General Affairs Council every 18 months.

Ceci permettrait un examen systématique des progrès, qui constituera la base pour les rapports annuels de la Commission en automne.
This would allow a systematic assessment of progress made, which would form the basis for the Commission's annual autumn reports.

Le rapport a mis en évidence un manque de données comparables dans les informations soumises à la Commission, ce qui n'a pas facilité l'évaluation systématique des progrès enregistrés.
The report has revealed a certain lack of comparable data submitted to the Commission which has not facilitated the systematic evaluation of developments.

11. INVITE les États membres et la Commission à renforcer les mécanismes institutionnels et à se donner un cadre de suivi pour évaluer la mise en œuvre du programme d'action de Pékin en vue de permettre un suivi plus cohérent et systématique des progrès;
11. INVITES Member States and the Commission to strengthen institutional mechanisms and to create a framework to assess the implementation of the Beijing Platform for Action in order to create a more consistent and systematic monitoring of progress;

La Commission est décidée à rompre avec le passé et à exercer un effet catalyseur sur les changements propres à créer des emplois et à favoriser l'égalité, ainsi que sur les changements qui visent systématiquement à apporter une réponse aux problèmes d'emploi et de chômage de l'Union dans la perspective à moyen terme d'assurer un progrès durable plutôt qu'un progrès qui ne serait que marginal ou superficiel.
The Commission was committed to making a break with the past, and to catalysing changes that were employment intensive and equality based, changes that address systematically the Union's employment and unemployment problems, with the medium term perspective of ensuring sustainable rather than marginal or cosmetic progress.