Traduction de «systématique des plantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux de sélection systématique des plantes
systematic plant selection work

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

revue systématique [ synthèse systématique | examen systématique ]
systematic review [ systematic overview ]

Cochrane Database of Systematic Reviews [ CDSR | Base de données d'examens systématiques de Cochrane | Base de données Cochrane d'examens systématiques | Base de données Cochrane de revues systématiques ]
Cochrane Database of Systematic Reviews

suivi systématique de clientèles | suivi systématique de la famille | suivi systématique de la personne
systematic client monitoring

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

plante ornementale | plante d'ornement
ornamental plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, l'obligation d'arracher systématiquement les plantes infectées et d'analyser les plantes environnantes (dans un rayon de 100 mètres) sera appliquée sur une zone de 20 km jouxtant les provinces de Brindisi et de Tarente.
In this case, it is mantained the requirement to remove systematically all infected plants and to test the surrounding plants (within 100 m) in a 20 km zone adjacent to the provinces of Brindisi and Taranto.

Il y a lieu, pour faciliter l’élaboration des demandes d’autorisation et s’assurer qu’elles contiennent toutes les informations nécessaires à leur évaluation, de prévoir des modalités plus complètes et systématiques les concernant, qui soient par ailleurs propres à chacun des types d’organisme génétiquement modifié (OGM) que constituent les plantes, les animaux et les micro-organismes.
To facilitate the preparation of applications and ensure that they contain all the information needed for their assessment, it is necessary to provide for more comprehensive and systematic rules concerning applications for authorisation, which should also be specific to each type of genetically modified organisms (GMO), namely plants, animals and micro-organisms.

b) d’après une analyse faite par un laboratoire compétent selon une méthode prévue au Manuel, ne donne pas systématiquement une plante dont les feuilles et les têtes florales contiennent au plus 0,3 % de THC p/p lorsqu’elle est cultivée :
(b) when tested by a competent laboratory using analytical procedures set out in the Manual, does not produce results demonstrating that it consistently produces a plant that contains 0.3% THC w/w or less in its leaves and flowering heads when it is cultivated

Deuxièmement, les droits des producteurs de plantes sont protégés pour plusieurs variétés, bien que ce ne soit pas systématiquement par le biais des dispositions de la Loi sur les brevets.
Second, Canada does have plant breeder's rights protection on a number of varieties of plants so there is some level of intellectual property protection, although not through the Patent Act.

Il ne procède à aucune contre-expertise systématique des plantes et des aliments mis sur le marché.
It does not conduct a systematic second assessment of all the plants and foods that are put on the market.

Il convient dès lors que ces rapports soient liés au système de gestion des risques dans le cas des nouveaux médicaments autorisés et ne soient pas requis de manière systématique pour les médicaments génériques, les médicaments d'un usage bien établi, les médicaments soumis au consentement éclairé, les médicaments homéopathiques et les médicaments traditionnels à base de plantes, dûment enregistrés.
Periodic safety update reporting should therefore be linked to the risk management system for newly authorised medicinal products and routine reporting should not be necessary for generic, well-established use, informed consent, homeopathic, or traditional use registered herbal medicinal products.

La directive fondée sur le texte de la position commune introduira un régime réglementaire pour les médicaments traditionnels à base de plantes apportant au public des garanties quant à leur sécurité et leur qualité, de même qu’une information systématique des consommateurs sur les remèdes traditionnels à base de plantes vendus sans ordonnance.
The directive based on the common position text will introduce a regulatory regime for traditional herbal medicines, giving the public assurances as to safety and quality, as well as systematic consumer information relating to traditional herbal remedies sold over the counter.

Les projets de génomique des plantes sont d'une importance vitale pour l'Union européenne ainsi que pour l'identification systématique de gènes présentant un intérêt industriel pour les plantes ornementales, médicinales, horticoles, ligneuses et les cultures herbacées.
Plant genomics are of crucial importance to the European Union, together with the systematic identification of genes of industrial interest for ornamental plants, medicinal plants, horticultural plants, woody plants and arable crops.

1. La recherche génomique et post-génomique conduit à une définition systématique des gènes et de leur fonction. Le fait d'affiner les informations ainsi obtenues par des études ciblées sur des espèces modèles sélectionnées offre une voie efficace de transfert systématique des connaissances vers les plantes cultivées. Cela aura une incidence majeure sur l'amélioration de l'agriculture et des aliments au cours des dix prochaines années et permettra à l'Europe d'exercer un contrôle sur la qualité, la sûreté et la quantité de sa production alimentaire.
1. Genomics and post-genomics research produces a systematic definition of genes and their functions. The refinement of information thus gained through focused studies of selected model species provides an efficient route for the systematic transfer of knowledge to crop plants. This will have a major impact on agricultural and food improvement in the next decade and allow Europe to control the quality, safety and quantity of its own food production.

La recherche systématique repose sur une observation sur le terrain, une étude des spécimens, des plantes et des animaux apportés au laboratoire, et la publication des conclusions qui s'en dégagent.
Systematics research is based upon field work, the processing of specimens, real plants and animals brought in to the laboratory, and the publishing of those findings.