Traduction de «systématique de normes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

déformation systématique vers le haut | erreur systématique par excès
upward bias

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

norme biologique
biological standard

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, il a fallu attendre quelques années pour que la notification systématique des normes et réglementations techniques, exigée par la directive 98/34/CE, devienne véritablement effective.
It took several years for the systematic notification of standards and technical regulations required under Directive 98/34/EC to become genuinely effective.

- Le cas échéant, et en étroite collaboration avec le secteur industriel, encourager davantage l'élaboration et l'utilisation plus systématiques de normes européennes communes.
- Where appropriate, and in close co-operation with industry, encouraging more systematic development and use of common European standards.

Les raisons du retrait temporaire devraient inclure la violation grave et systématique des normes visées dans certaines conventions internationales concernant les droits de l’homme fondamentaux et les droits des travailleurs ou relatives à l’environnement ou à la bonne gouvernance, afin de promouvoir les objectifs de ces conventions et de faire en sorte qu’aucun pays bénéficiaire ne reçoive un avantage indu par le biais d’une violation continue de ces conventions.
The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violations of the principles laid down in certain international conventions concerning core human rights and labour rights or related to the environment or good governance, so as to promote the objectives of those conventions and to ensure that no beneficiary country receives unfair advantage through continuous violation of those conventions.

De nouvelles modifications doivent être apportées au système juridique turc, en particulier pour renforcer la liberté d'expression et des médias, ainsi que la liberté de réunion et d'association; la pratique judiciaire doit refléter systématiquement les normes européennes.
Further changes are needed in the Turkish legal system, especially to strengthen freedom of expression and of the media, and freedom of assembly and of association; judicial practice should systematically reflect European standards.

Notre plan de base, c'est de prendre tous les secteurs d'activités et d'établir systématiquement des normes de service pour chacun d'eux.
Our basic plan is to go through all of them systematically and establish service standards for each line of business.

Bref, les producteurs de grains canadiens ont su s'attirer une excellente réputation pour ce qui est de la salubrité de leur grains, et ils répondent systématiquement aux normes fixées par nos clients et par la Commission canadienne des grains, voire ils dépassent ces normes.
In summary, Canadian farmers have an excellent record of producing safe grains, and they consistently meet and exceed standards set by our customers and the Canadian Grain Commission.

53- Veiller à ce que les constructeurs et les inspecteurs respectent et appliquent systématiquement les normes d’aménagement sans obstacle, déjà contenues dans la Loi sur le code du bâtiment
53-.Ensure that the standards for barrier-free design that are already contained in the National Building Code of Canada are consistently met by builders or enforced by inspectors

53- Veiller à ce que les constructeurs et les inspecteurs respectent et appliquent systématiquement les normes d’aménagement sans obstacle, déjà contenues dans le Code du bâtiment
53- Ensure that the standards for barrier-free design that are already contained in the National Building Code of Canada are consistently met by builders or enforced by inspectors

Les raisons du retrait temporaire devraient inclure la violation grave et systématique des normes visées dans les conventions mentionnées à l'annexe III, afin de promouvoir les objectifs de ces conventions et de faire en sorte qu'aucun bénéficiaire ne reçoive un avantage indu par le biais d'une violation continue de ces conventions.
The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violations of the principles laid down in the conventions listed in Annex III so as to promote the objectives of those conventions and to ensure that no beneficiary receives unfair advantage through continuous violation of those conventions.

La possibilité de retrait de préférences accordées sous le SPG en cas de violation grave et systématique des normes OIT relatives aux principes et droits fondamentaux au travail est aussi prévue, mais à l'issue d'une procédure qui, entre autres, donne l'occasion au pays concerné d'éviter un tel retrait en s'engageant à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à ces normes.
The possibility of withdrawing preferences granted under the GSP in the event of serious and systematic violations of ILO standards relating to fundamental principles at work has also been provided for, but only at the end of a procedure which, inter alia, grants the country concerned the opportunity to avoid such withdrawal by undertaking to adopt the measures necessary to comply with the standards.