Vertaling van "systèmes électroniques distincts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

système de communication électronique des données | système de compte rendu électronique | système électronique de notification
electronic reporting system | ERS [Abbr.]

système de commutation électronique spatiale | système électronique spatiale | système spatial électronique
electronic space-division switching system | space-division electronic system

système électronique de visualisation des cartes marines | système électronique d'information et de visualisation des cartes marines | SEVCM [Abbr.]
electronic chart display and information system | Electronic Chart Display Information System | ECDIS [Abbr.]

architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués
embedded systems | embedded systems software architectures

système d'affichage électronique [ système électronique d'affichage | système de notation électronique | appareil de pointage électronique | calcul électronique du classement | affichage électronique des résultats ]
electronic scoring system [ electronic scoring machine | electronic classification ]

système électronique de perception des paris [ système de pari mutuel électronique | système de pari-mutuel électronique ]
electronic wagering system [ electronic betting system ]

système électronique domestique [ système électronique résidentiel ]
home electronic system

tester des systèmes électroniques
checking electronic unit performance | test electronic unit | test electronic units | testing of electronic units

entretenir des systèmes électroniques
calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission conserve actuellement des informations sur les contacts à l'intention des organisateurs et des co-organisateurs ainsi que des informations sur les projets grâce à deux systèmes électroniques distincts, à savoir une base de données des contacts et une base de données des fiches de projets.
The Commission currently keeps contact details for organisers, co-organisers and project information via two separate electronic systems, namely one contact database and one database of project fiches.

Le code prévoit que différentes procédures douanières devraient relever de systèmes électroniques et que les détails de ces systèmes et leur planification devraient être définis dans un programme de travail distinct.
The Code provides that different customs processes should be covered by electronic systems while also providing that the details of and planning for such systems should be set out in a separate Work Programme.

Des indications claires doivent aussi être données sur la distinction qui est faite, dans la directive sur les services d'investissement, entre investisseurs "avertis" et petits investisseurs. Il convient d'être attentif aux nouveaux risques systémiques que peuvent receler les systèmes électroniques de confrontation des ordres ou les systèmes de compensation et de règlement.
Clear guidance is also needed on the distinction between 'sophisticated' investors and 'retail' investors in the ISD.Attention needs to be given to new sources of systemic risk which may reside in the electronic order-matching systems or in clearing and settlement systems.

ANNEXES (chargées dans le système électronique d’échange de données, en tant que fichiers distincts):
ANNEXES (uploaded to electronic data exchange system as separate files):

b) lorsque le navire n’effectue que des voyages en eaux internes ou des voyages en eaux secondaires, consister en un système distinct et indépendant qui est conforme aux normes relatives à un système de cartes électroniques destiné à un bâtiment, classe l, qui figurent dans les RTCM Recommended Standards for Electronic Chart Systems (ECS), version 3.0, publiées par la Radio Technical Commission for Maritime Services;
(b) if the ship makes only inland voyages or minor waters voyages, consist of a separate and independent system that meets the standards for an electronic chart system intended for a Class l vessel set out in RTCM Recommended Standards for Electronic Chart Systems (ECS), version 3.0, published by the Radio Technical Commission For Maritime Services;

a) consister en un système distinct et indépendant qui est conforme aux normes de fonctionnement des dispositifs de secours établies dans l’annexe de la résolution A.817(19) de l’OMI, Normes de fonctionnement des systèmes de visualisation des cartes électroniques et d’information (ECDIS), ou à d’autres normes de fonctionnement que le ministre considère comme offrant un niveau de sécurité équivalent ou supérieur à celui de ces normes;
(a) consist of a separate and independent system that meets the performance standards in respect of back-up arrangements set out in the annex to IMO Resolution A.817(19), Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS), or other performance standards that the Minister determines provide a level of safety that is equivalent to or higher than that of those standards;

Compte tenu de ce qui précède, le Conseil a conclu qu'il convenait de lancer un projet pilote pour tester l'utilité d'un module distinct du système électronique d'échange d'informations en vue d'améliorer la coopération administrative, comme prévu dans la directive sur le détachement des travailleurs.
Considering this, the Council concluded that a pilot project should be launched to test the usefulness of a separate module of the electronic information exchange system with the aim of improving member states' administrative cooperation, as envisaged by the posting of workers directive.

Le point de contact RAPEX dispose d’une adresse de courrier électronique distincte pour participer au système RAPEX, accessible à tous les agents du point de contact concerné (par exemple rapex@ .).
The RAPEX Contact Point has a separate e-mail account for participation in the RAPEX system, with access to all officials in that Contact Point (e.g. rapex@ .).

En ce qui concerne le système électronique confidentiel de dénonciation, je crois qu'il faut faire une distinction entre ce qui est confidentiel et ce qui est anonyme.
With regard to the confidential reporting system, I think there is a distinction to be made between what is confidential and whether or not that becomes anonymous.

Parallèlement, les nouvelles dispositions établissent des différences de procédure pour ceux qui cherchent à faire admettre en preuve des documents électroniques créés à partir de leurs propres systèmes de conservation des dossiers et pour ceux qui s'appuient sur des documents électroniques provenant de systèmes de conservation des dossiers d'autres parties, et c'est une distinction importante.
At the same time, the new provisions reflect procedural differences between those who seek to introduce as evidence electronic records generated by their own record-keeping systems and those who rely on electronic records made by record-keeping systems of other parties, and that is an important distinction.