Vertaling van "systèmes électoraux mixtes donnent " (Frans → Engels) :

Si sur 53, il y en a 25 qui ont un scrutin proportionnel, 15 un scrutin majoritaire et 13 un scrutin mixte, cela veut dire que culturellement et politiquement, les gens doivent identifier le système qui leur ressemble le plus, au cours de l'évolution de ce pays, et que les systèmes électoraux peuvent eux aussi évoluer, comme la société.
If out of 53, there are 25 with proportional representation, 15 with first past the post and 13 with mixed member proportional, that means that culturally and politically, people have to identify the system that best suits them during the development of their country, and that electoral systems can evolve, as society does.

On s'est entendu pour dire que, parmi les diverses structures politiques, les systèmes de représentation proportionnelle et les systèmes électoraux mixtes donnent aux femmes de meilleures chances d'être élues.
There was a general consensus that, of the various forms of political structures, proportional representation systems or mixed electoral systems give women the best chance of being elected.

L'un des grands problèmes des modèles de représentation proportionnelle, ou même d'un système mixte composé d'éléments de la représentation proportionnelle, est que ces modèles donnent rarement un parti politique remportant une nette majorité des suffrages.
One key problem with proportional representation models, at least with every model I have seen, even the so-called mixed ones that blend elements of both proportional representation and first past the post, is they barely result in a political party winning a majority of the votes.