Traduction de «systèmes écologiques donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système écologique fermé
closed ecological system

système écologique
ecological system

système écologique aquatique
aquatic ecosystem

sous-système écologique
ecological sub-system

Programme latino-américain pour les systèmes écologiques
Latin-American Programme for Environmental Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre système d'aquaculture écologique durable tente donc de tenir compte des trois piliers de la durabilité : le pilier social, le pilier environnemental et le pilier économique. Nous tentons donc de concevoir des systèmes écologiques qui relèvent certains défis sociaux, en particulier, les préoccupations et les valeurs des Premières Nations côtières ici, en Colombie-Britannique.
So our SEA system basically tries to address the three pillars sustainability, social, environmental, and economic; so we're trying to design ecological systems that meet some of the social challenges, in particular, the concerns and values of coastal First Nations here in British Columbia.

Notre ambition est donc, avec nos résidents, de réduire nos émissions de bioxyde de carbone, de rendre notre région plus écologique, de dévorer moins de terres agricoles et de nous obliger à faire un usage beaucoup plus efficient des sols dont nous disposons et de notre système de transport.
So our ambition, along with our residents', is to cut our carbon dioxide emissions, to green our area, to gobble up less land, and to force ourselves into more efficient land use and a more efficient transportation system.

Je suis aussi un homme d'affaires, et c'est pourquoi j'ai modifié l'expression pour aquaculture écologique durable ou, SEA, sustainable ecological aquaculture en anglais. On peut donc parler d'élevage SEA, d'alimentation SEA, de système SEA.
As a business person as well, I re-coin the phrase to a sustainable ecological aquaculture or SEA, so you can talk SEA farm, SEA food, SEA system.

Tout d’abord, la production biologique doit reposer sur la conception et la gestion adéquates des procédés biologiques et des systèmes écologiques, donc sur l’utilisation restreinte d’intrants extérieurs.
First of all organic production needs to be based on the appropriate design and management of biological processes and ecological systems, thereby restricting the use of external inputs.

15. prie également instamment la Commission, au moment de jeter les bases d'un système d'étiquetage écologique pour les produits de la pêche dans l'Union européenne, de tenir compte des critères internationaux en la matière, en particulier de ceux établis par la FAO, et donc de faire en sorte notamment qu'un tel système:
15. Urges the Commission, further, to take into account international criteria relating to this matter, in particular the criteria set out by the FAO, when it comes to laying the foundations of an eco-labelling scheme for fisheries products in the EU, so that the scheme, amongst other things;

15. prie également instamment la Commission, au moment de jeter les bases d'un système d'étiquetage écologique pour les produits de la pêche dans l'Union européenne, de tenir compte des exigences internationales en la matière, en particulier de celles établies par la FAO, et donc de faire en sorte qu'un tel système:
15. Urges the Commission, further, to take into account international criteria relating to this matter, in particular the criteria set out by the FAO, when it comes to laying the foundations of an eco-labelling scheme for fisheries products in the EU, so that the scheme, amongst other things;

De nombreux intéressés n'ont donc pas eu la possibilité d'accéder à cette partie fondamentale pour tout système d'étiquetage écologique.
Many of the parties concerned have, therefore, been denied access to what is a fundamental component of any eco-labelling scheme.

Il s'agit donc, par le biais d'innovations technologiques, d'atteindre des objectifs tels que l'élimination des obstacles à la compatibilité des systèmes ferroviaires nationaux et à la circulation de trains à grande vitesse sur l'ensemble du territoire de la Communauté; la mise en place d'un système de gestion du trafic aérien à l'échelle européenne; l'amélioration des systèmes de transport urbain et de la gestion du trafic; la gestion écologique de la circulation et l'optimisation du transport routier (le transport est le deuxième secteur consommateur d'énergie non-renouvelable et, contrairement à l'industrie et aux foyers domestiques, sa consommation continue à croître) ainsi que le développement de transports maritimes à la fois efficaces, rapides et sûrs.
As a result of technological innovations, objectives to be achieved will include the removal of obstacles to the compatibility of national railway systems and the circulation of high-speed trains throughout the Community; the establishment of a European air traffic management system; improvements to urban transport systems and traffic management; ecological traffic management and optimization of road transport (transport is the second biggest consumer of non-renewable energy and, unlike industry and households, its consumption levels are still on the increase), and the development of efficient, rapid and safe maritime transport.

Il est donc proposé de modifier le règlement actuel, conformément à son article 18 qui prévoit que le système communautaire de label écologique peut être révisé au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur du règlement.
It is therefore proposed to amend the current Regulation, in accordance with its Article 18 which provides for the revision of the Community eco-label scheme within five years of its entry into force.