Vertaling van "systèmes très novateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système très haute fréquence à portée élargie [ système VHF-ER ]
very high frequency extended range system [ VHF-ER system ]

système très névralgique
highly sensitive system

système très performant
high performance system

système interférométrique à base très longue
long base-line interferometer

système enzymatique à renouvellement très rapide
enzymatic system with a very rapid turnover

système à caloporteur gaz à très haute température | VHTR [Abbr.]
Very-High-Temperature Reactor | VHTR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs provinces, conscientes de ce ralentissement, ont mis en place des systèmes très novateurs de subventions, mais malheureusement, les sociétés juniors ne peuvent pas en profiter car elles n'arrivent pas à trouver le financement préalable requis.
The recognition of this downturn has been met by a number of provinces with very innovative grant systems, but unfortunately, because the junior companies can't raise money in advance, they are unable to take advantage of these types of programs.

Nous avons proposé, je dirais, un système très novateur de primes et de pénalités et de règlement des différends commerciaux, en vue de tenter de régler ces problèmes et pour faire en sorte que les expéditeurs de toutes industries puissent profiter d'un service ferroviaire revu et amélioré.
We have proposed, I would say, a very innovative reciprocal rewards and penalties or commercial dispute resolution system to help address this issue and ensure that shippers of all industries are able to enjoy a better and improved service level from the railways.

Les autres avantages sont les suivants: établir un processus permettant de réunir les chercheurs et les professionnels des soins de santé qui travaillent à l'amélioration de la médecine homéopathique; de prévoir la souplesse nécessaire pour permettre la croissance de l'homéopathie, pour assurer sa viabilité et pour répondre aux besoins de services et de programmes homéopathiques existants; d'aider à combler l'actuelle pénurie de médecins au Manitoba, et peut-être aussi au Canada; de réduire les dépenses et d'accroître les gains de rendement tout en améliorant les services de santé et de mieux-être du système des soins de santé du Manitoba; d'offrir aux Manitobains un plus grand choix de carrière et de possibilités d'emploi par la fourniture d'une formation de qualité et la formation de professionnels très spécialisés qui puissent combler les lacunes existantes dans le domaine des soins de santé; et de reconnaître les intérêts et l'initiative de part et d'autre dans le cadre d'un projet novateur visant à produire des professionnels compétents et à établir des services de qualité dans le domaine de l'homéopathie.
Others are to provide a process to bring together health care professionals and academics working to improve the homeopathy field; to provide flexibility for growth to occur, be viable and accommodate the need for existing services and programs in the homeopathic field; to assist in alleviating the current doctor shortage in Manitoba and perhaps Canada; to minimize the cost expenditures and increase the spending efficiencies while improving health and wellness in Manitoba's health care system; to increase career and employment opportunities for Manitobans by providing quality training and producing highly skilled professionals to fill the current vacancies in the health care field; and to recognize the mutual interests and initiative expressed in an innovative and creative project working towards securing trained professionals and establishing quality services in the field of homeopathy.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Comme vous dites, le nombre de médicaments novateurs est très restreint, mais, d'après ce qu'on me dit, il y a beaucoup de médicaments d'imitation auxquels on applique le même système et le même cadre.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: As you said, there are very few new breakthrough drugs, but there are, as I understand it, many “me too” drugs, and the same system and framework is being applied to “me too” drugs.

Elles porteront notamment sur la conception d'aéronefs, de véhicules et de bateaux novateurs, sûrs et respectueux de l'environnement, équipés de systèmes de propulsion performants et de systèmes de fonctionnement et de contrôle intelligents et très efficaces.
This includes the development of innovative safe and environmentally friendly aircraft, vehicles and vessels that incorporate efficient propulsion systems, high performance and intelligent operation and control systems.

Elles porteront notamment sur la conception d'aéronefs, de véhicules et de bateaux novateurs, sûrs et respectueux de l'environnement , équipés de systèmes de propulsion performants et de systèmes de fonctionnement et de contrôle intelligents et très efficaces.
This includes the development of innovative safe and environmentally friendly aircraft, vehicles and vessels that incorporate efficient propulsion systems , high performance and intelligent operation and control systems.

Comme l'ont montré récemment nombre de systèmes novateurs (tels que les services bancaires par téléphone mobile), un accès plus aisé au crédit et au microfinancement, même à très petite échelle, offre à une multitude de personnes la possibilité de subvenir à leurs propres besoins et à ceux de leur famille et de créer de la croissance et des emplois.
As numerous innovative schemes (such as mobile-phone banking in Africa, for example) have shown recently, making it easier to access credit and microfinance, even on a very small scale, gives large numbers of people the chance to support themselves and their families and to create growth and jobs.

L’accord de Cotonou s’appuie sur cinq piliers, qui sont tous très importants pour la coopération d’aujourd’hui entre les pays ACP du Pacifique et l’UE : (i) le renforcement de la dimension politique; (ii) la participation de la société civile, du secteur privé et d’autres acteurs non étatiques; (iii) la réduction de la pauvreté; (iv) un cadre de coopération économique et commerciale novateur; (v) la rationalisation des instruments financiers et un système de programmation glissante.
The Cotonou Agreement is based on five pillars, all of which are highly relevant to today’s cooperation between the Pacific ACP countries and the EU: (i) reinforcement of the political dimension; (ii) involvement of civil society, the private sector and other non-State players; (iii) poverty reduction; (iv) an innovative economic and trade cooperation framework; (v) rationalisation of financial instruments and a system of rolling programming.

Nous devrions avoir une meilleure idée de la façon de rendre notre système de soins de santé beaucoup plus efficace et novateur, et en bout de ligne plus productif, mais il y a très peu d'études qui ont été faites à ce sujet.
We'd better have a good sense of how to render our health care system a lot more efficient and innovative, and ultimately more productive, but the literature is remarkably thin.