Traduction de «systèmes très développés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de développement d'une application [ système de développement d'un programme d'application | système de développement ]
application development system

système très haute fréquence à portée élargie [ système VHF-ER ]
very high frequency extended range system [ VHF-ER system ]

système de développement d'applications | système de développement de logiciels
application development system | ADS | software development system | SDS

système de développement de microprocesseur | MDS [Abbr.]
Microprocessor-Development System | MDS [Abbr.]

système de développement des applications de données
applications developmental data system | ADDS [Abbr.]

système du développement hôte-cible | HTDS [Abbr.]
Host target development system | HTDS [Abbr.]

système très performant
high performance system

outil de développement Café | Café | système de développement Expresso
Java Café | Café | Espresso

système de développement
development system

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir au développement des êtres humains, vous dites qu'à 26 semaines, un fœtus a déjà un système très développé.
Coming back to the development of human beings, you say that at 26 weeks, obviously the unborn have well- developed systems.

Ils ont un système très développé que, comme fournisseur du même type de service, j'envie.
They have a very developed infrastructure that, as a provider of this kind of service, I envy.

3. prend acte du caractère très positif des principales conclusions figurant dans l'évaluation externe des agences décentralisées de l'Union commandée par la Commission en 2009; en particulier, félicite l'Agence pour avoir mis sur pied un système bien développé de gestion par activités, un programme de travail pluriannuel, un tableau de bord bien équilibré avec des indicateurs, et un système intégré de contrôle de la gestion, qui tous contribuent à assurer une gestion efficace de l'Agence;
3. Takes note of the very positive main findings included in the external evaluation of the EU decentralised agencies commissioned by the Commission in 2009; in particular, congratulates the Agency on having built up a well-developed activity-based management system, a multiannual work programme, a balanced scorecard with indicators, and an integrated management control system, all of which contribute to efficient management of the Agency;

3. prend acte du caractère très positif des principales conclusions figurant dans l'évaluation externe des agences décentralisées de l'Union commandées par la Commission en 2009; en particulier, félicite l'Agence pour avoir mis sur pied un système bien développé de gestion par activités, un programme de travail pluriannuel, un tableau de bord bien équilibré avec des indicateurs, et un système intégré de contrôle de la gestion, qui tous contribuent à assurer une gestion efficace de l'Agence;
3. Takes note of the very positive main findings included in the external evaluation of the EU decentralised agencies commissioned by the Commission in 2009; in particular, congratulates the Agency on having built up a well-developed activity-based management system, a multiannual work programme, a balanced scorecard with indicators, and an integrated management control system, all of which contribute to efficient management of the Agency;

Le Canada, qui dispose d’un système très développé de protection des données à caractère personnel semblable à celui de l’Union, s’est engagé à assurer un niveau élevé de protection des données et à garantir des droits de recours aux passagers canadiens et non canadiens qui contesteraient le mode d’enregistrement ou de traitement de leurs données.
Canada has a highly developed system of personal data protection similar to that of the EU, and has committed itself to provide high levels of data protection and to ensure rights of recourse for Canadian and non-Canadian passengers should they dispute the way in which their data has been recorded or handled.

Nos normes de qualité sont très strictes, à juste titre étant donné que la santé des êtres humains est en jeu. L’Europe possède un système de contrôle qualité très développé qui concerne principalement l’état de la santé animale.
Our quality standards are very high, and rightly so, as the health of human beings is at stake. Europe has a highly developed quality control system that mainly relates to the state of animal health.

P. rappelant la grande disparité des systèmes d'indemnisation en vigueur dans les États membres de l'Union, depuis ceux qui ont des systèmes très développés jusqu'à ceux qui n'ont pratiquement rien prévu en passant par tous les stades intermédiaires,
P. recalling that great differences exist between the state compensation schemes currently in force in the Member States of the European Union, from Member States that have highly developed schemes down to ones which have made virtually no provision for them at all,

En place depuis l'an 2000, les « Europass » ont été attribués à près de 10 000 personnes en Allemagne (qui a un système très développé de « formation duale »), 3 000 en France, 2 000 au Royaume-Uni, plus de 1 000 au Danemark et 1 000 en Autriche.
"Europass" documents, which have been in existence since 2000, have been awarded to nearly 10 000 people in Germany (which has a highly developed system of "dual training"), 3 000 people in France, 2 000 people in the United Kingdom, over 1 000 people in Denmark and 1 000 people in Austria.

O. rappelant la grande disparité des systèmes d'indemnisation en vigueur dans les États membres de l'Union, depuis ceux dont les systèmes sont très développés jusqu'à ceux qui n'ont pratiquement rien prévu, en passant par tous les stades intermédiaires,
O. recalling that great differences exist between the state compensation schemes currently in force in the Member States, from Member States that have highly developed schemes down to ones which have made virtually no provision for them at all,

Les Néerlandais sont fiers de leur système de soins de santé, un système très développé, accessible à tous.
The Dutch are proud of their health care system, which is highly developed and universally available.