Traduction de «systèmes techniques tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'audit des systèmes | technique de contrôle des systèmes
systems control technique | systems-based audit method

système technique d'unités
technical units system

propriétaire des systèmes techniques | TSO [Abbr.]
Technical Systems Owner | TSO [Abbr.]

système technique | système opérant | système technologique
technical system | action system

système technique informatique | système TI
information technology system | IT system

Systèmes techniques de bâtiments
Automated Building Systems

système de gestion d'immeuble | immoticiel | système de gestion de bâtiment | gestion technique du bâtiment | GTB | gestion technique de bâtiment | GTB
building management system | building management control system

système d'enseignement technique
technical education system

Division de la technique des systèmes
Systems Engineering Division

Division Analyses de sécurité, technique des systèmes, électrotechnique [ SAVE ]
Division for Safety Analysis, Systems and Electrical Engineering [ SAVE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, une procédure globale de réception UE par type et un système renforcé de surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers et de leurs systèmes, composants et entités techniques, tels que définis dans le règlement (UE) no 167/2013, s’appliquent.
To that end, a comprehensive EU type-approval system and a strengthened market surveillance system for agricultural and forestry vehicles and their systems, components and separate technical units as defined by Regulation (EU) No 167/2013 apply.

À cette fin, une procédure globale de réception UE par type et un système renforcé de surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers et de leurs systèmes, composants et entités techniques, tels que définis dans le règlement (UE) no 167/2013, s'appliquent.
To that end, a comprehensive EU type-approval system and a strengthened market surveillance system for agricultural and forestry vehicles and their systems, components and separate technical units as defined by Regulation (EU) No 167/2013 apply.

Si un tel système d'information exige l'identification numérique des individus au lieu de se servir du nom, de l'adresse, de la date de naissance et d'autres variables comme identification unique, il doit établir sa numérotation propre pour empêcher la surveillance des individus, sans autorisation, au moyen de techniques tel que le couplage des données.
If any information system requires numerical identification of individuals as such, rather than depending on names, addresses, birthdates, and other variables for unique identification, each system should develop its own numbering system to discourage unauthorized surveillance of individuals by such practices as data-matching.

Les systèmes techniques, tels que le filtrage, les systèmes de vérification de l’âge ou les systèmes de contrôle parental peuvent être utiles mais ne peuvent garantir une complète restriction d’accès aux contenus pour les mineurs.
Technical systems such as filtering, age verification systems and parental control systems can be useful, but they cannot guarantee complete restriction of access to content by minors.

Bien sûr il est impossible de former de tels groupes dans les nombreux champs d'activités reliés à des systèmes techniques complexes en peu de temps.
Of course, it's not possible to develop such a pool in the many diverse fields associated with complex technical systems in a very short timeframe.

Si, à ce stade, le champ d'activités du gestionnaire de réseau reste plutôt limité, les propositions ouvrent la voie à l’introduction d’un éventail plus large comprenant jusqu'à 10 nouveaux services tels que les réseaux d'information, la surveillance des systèmes techniques et la conception de l'espace aérien.
Whilst at this point in time the scope of the Network Manager activities remains quite limited the proposals open the door to the introduction of a wider range of up to 10 new services such as information networks, monitoring of technical systems and airspace design.

Je pense que cet engagement a le plus de chances de se concrétiser en se servant d'une définition de la notion de sécurité qui soit axée beaucoup plus étroitement sur le modèle de sécurité humaine prôné par l'ancien ministre Axworthy que sur une attitude purement défensive, en vertu de laquelle la mise en place d'un système tel que celui de la guerre des étoiles ou d'autres systèmes techniques de protection, de même que la préservation de la puissance militaire aux fins de défense nationale, sont les principaux moteurs de la sécurité humaine (1430) J'ai abordé ces points de façon brève.
I believe all of this engagement can best flow from a definition of security that leans much more closely toward former Minister Axworthy's human security model than a purely defensive mindset in which building Star Wars or other technological systems of protection and saving one's military might for national defence is the prime driver of human security (1430) I would make those points briefly.

(40) Les divergences existantes et émergentes entre les législations et les jurisprudences des États membres dans le domaine de la responsabilité des prestataires de services agissant en qualité d'intermédiaires empêchent le bon fonctionnement du marché intérieur, en particulier en gênant le développement des services transfrontaliers et en produisant des distorsions de concurrence. Les prestataires des services ont, dans certains cas, le devoir d'agir pour éviter les activités illégales ou pour y mettre fin. La présente directive doit constituer la base adéquate pour l'élaboration de mécanismes rapides et fiables permettant de retirer les informations illicites et de rendre l'accès à celles-ci impossible. Il conviendrait que de tels mécanismes soient élaborés sur la base d'accords volontaires négociés entre toutes les parties concernées et qu'ils soient encouragés par les États membres. Il est dans l'intérêt de toutes les parties qui participent à la fourniture de services de la société de l'information d'adopter et d'appliquer de tels mécanismes. Les dispositions de la présente directive sur la responsabilité ne doivent pas faire obstacle au développement et à la mise en oeuvre effective, par les différentes parties concernées, de systèmes techniques de protection et d'identification ainsi que d'instruments techniques de surveillance rendus possibles par les techniques numériques, dans le respect des limites établies par les directives 95/46/CE et 97/66/CE.
(40) Both existing and emerging disparities in Member States' legislation and case-law concerning liability of service providers acting as intermediaries prevent the smooth functioning of the internal market, in particular by impairing the development of cross-border services and producing distortions of competition; service providers have a duty to act, under certain circumstances, with a view to preventing or stopping illegal activities; this Directive should constitute the appropriate basis for the development of rapid and reliable procedures for removing and disabling access to illegal information; such mechanisms could be developed on the basis of voluntary agreements between all parties concerned and should be encouraged by Member States; it is in the interest of all parties involved in the provision of information society services to adopt and implement such procedures; the provisions of this Directive relating to liability should not preclude the development and effective operation, by the different interested parties, of technical systems of protection and identification and of technical surveillance instruments made possible by digital technology within the limits laid down by Directives 95/46/EC and 97/66/EC.

La protection contre les incendies implique bien davantage que des éléments techniques tels que des coupe-feu et des murs pare-feu, et des systèmes d'extincteurs automatiques à eau, qui sont en fait contre-indiqués dans un environnement électrique.
There is more to fire protection than technical items like fire stops and barriers, and sprinkler systems which are actually counter-indicated in an electrical environment.