Traduction de «systèmes spatiaux renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur général, Systèmes spatiaux [ Directrice générale, Systèmes spatiaux ]
Director General, Space Systems

ingénieur en systèmes spatiaux [ ingénieure en systèmes spatiaux ]
space system engineer

installer un système de renforcement du son
set up a reinforced sound system | set up a sound system that is reinforced | set up sound reinforcement system | tune up the PA

système de renforcement de cible radar
radar target enhancer

système de renforcement de cibles radar
radar target enhancer

système de renforcement à large zone de couverture
Wide Area Augmentation System | WAAS [Abbr.]

système de renforcement
strengtheningsystem

système de renforcement embarqué
aircraft-based augmentation system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Dans sa résolution intitulée «Orientations concernant la valeur ajoutée et les bénéfices de la politique spatiale pour la sécurité des citoyens européens» (18232/11, Bruxelles, 6 décembre 2011), le Conseil a conclu «que la politique industrielle dans ce domaine devrait tenir compte des spécificités du secteur spatial et de l’intérêt marqué par l’ensemble des États membres pour des investissements dans des moyens spatiaux, tout en visant à réaliser les objectifs communs suivants: soutenir la capacité européenne de concevoir, de mettre au point, de lancer, de faire fonctionner et d’exploiter des systèmes spatiaux; renforcer la compétitivité de l’industrie européenne tant sur le marché intérieur qu’à l’exportation; et promouvoir la concurrence ainsi qu’un développement et une mobilisation équilibrée des capacités européennes».
[4] Council Resolution: “Orientations concerning added value and benefits of space for the security of European citizens”, 18232/11, Brussels, 6 December 2011 which concluded "that industrial policy for space should take into account the specificities of the space sector and the interest of all Member States to invest in space assets, and aim at the following common objectives: support the European capability to conceive, develop, launch, operate and exploit space systems; strengthen the competitiveness of European industry for both its domestic and export markets; and promote competition and a balanced development and involvement of capacities within Europe".

Il s'agit à ce titre de conserver et de renforcer encore une industrie spatiale compétitive, durable et entreprenante associée à une communauté de chercheurs d'envergure mondiale dans le domaine spatial, afin de préserver et de conforter la primauté et l'indépendance de l'Europe en matière de systèmes spatiaux, de promouvoir l'innovation dans le secteur spatial et de favoriser l'innovation terrestre fondée sur les technologies spatiales, et notamment sur l'exploitation des données de télédétection et de navigation.
This entails safeguarding and further developing a competitive, sustainable and entrepreneurial space industry in combination with a world-class space research community to maintain and strengthen European leadership and non-dependence in space systems to foster innovation in the space sector, and to enable space-based terrestrial innovation, for example by using remote sensing and navigation data.

Préserver et continuer de développer une industrie spatiale et une communauté de recherche spatiale compétitives, durables et entreprenantes et renforcer l'indépendance de l'Europe en matière de systèmes spatiaux
Safeguard and further develop a competitive, sustainable and entrepreneurial space industry and research community and strenghten European non-dependance in space systems

Oui, mais l'impératif en ce qui concerne le renforcement du groupe des systèmes spatiaux est d'aller au-delà du travail simplement militaire.
Yes, but the imperative of standing up the space systems group is to move beyond just military work.

Applications de systèmes spatiaux pour la prévention et la gestion des risques ainsi que de toutes sortes de situations d'urgence, en renforçant la convergence avec les systèmes non spatiaux.
Applications of space-based systems for risk prevention and risk management and all kinds of emergency, enhancing convergence with non-space systems.

Les applications (exploitation de systèmes spatiaux intégrés avec des systèmes terrestres) auront un rôle de premier plan dans le programme, ce qui permettra aux utilisateurs d’apporter le financement nécessaire et donc de renforcer le marché du secteur public.
Applications (exploitation of space systems integrated with terrestrial systems) will have a prominent place in the Programme. This will pave the way for users to contribute to generate the necessary funding, thus strengthening the public sector market.

d) optimiser le recours à l'expertise et aux ressources disponibles et contribuer à renforcer une coopération étroite entre la Communauté européenne et l'ASE, mettant ainsi en adéquation la demande et l'offre de systèmes spatiaux dans le cadre d'un partenariat stratégique;
(d) optimising the use of expertise and available resources and contributing to the consolidation of the close cooperation between the European Community and ESA, thereby linking the demand and supply of space systems within a strategic partnership;