Traduction de «systèmes représentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de représentation | système de retransmission
display system | monitoring system

système basé sur la représentation des connaissances hybrides | système hybride
hybrid system | KEE:knowledge engineering environment language [Abbr.]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

système de représentation conceptuelle [ système de représentation universelle ]
universal representation system [ meaning representation system | conceptual representation system ]

système de représentations [ système de représentation ]
representation system

système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]
mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system
United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system

affection du système respiratoire
Respiratory disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission, en collaboration avec les dispositifs sectoriels et en conformité avec le guide de l'OCDE, peut fournir de nouvelles orientations sur les obligations qui incombent aux entreprises suivant leur position dans la chaîne d'approvisionnement, afin que le système représente une procédure flexible qui tienne compte de la position des PME.
The Commission, working with industry schemes and in accordance with the OECD Guidance, may provide further guidelines on the obligations to be met by undertakings, depending on their position in the supply chain, to ensure that the system involves a flexible procedure that takes into account the position of SMEs.

Mais si on envisage la croissance actuelle et tous les nouveaux systèmes hautement efficaces utilisant des sources d'énergie renouvelables, nos systèmes représentent probablement moins de 3 p. 100. Mais nous sommes encore en train de rassembler ces données.
But when we look at all the new growth and the new systems using renewable energy or highly efficient sources, add it all together and I think we're less than 3%.

Un scrutin à plusieurs tours a aussi été employé par plusieurs autres instances au Canada, comme des syndicats et des groupes communautaires, ce qui pourrait mener certaines personnes à croire que ce système représente la façon traditionnelle de voter pour un candidat.
Multi-round balloting has also been used by a number of other entities in Canada, such as unions and community groups, which might lead some believe that this system is the traditional way of voting for a candidate.

Le système libéral-conservateur ou conservateur-libéral — parce qu'on finit par un peu les confondre — protège littéralement un système représenté par des investisseurs.
The Liberal-Conservative or Conservative-Liberal system—because in the end it amounts to the same thing—literally protects a system represented by investors.

Ce système représente une vision d’avenir, mais il ne décharge pas les États membres de la responsabilité de mettre en place les mesures de sécurité déjà disponibles au niveau national.
It represents a vision of the future, but it does not absolve the Member States from the responsibility of putting in place safety measures which are already available on a national level.

Après tout, le système représente plus une menace qu’une amélioration pour la sécurité de la Pologne.
After all, the system is actually more of a threat than an improvement to Poland’s security.

Dans l’UE, quelque 20 millions de véhicules sont équipés chaque année de systèmes de retenue des passagers, ce qui suppose, dans le cas des sacs gonflables, 80 millions de systèmes représentant une valeur de l’ordre de 3,5 milliards d’euros, ainsi que quelque 90 millions de rétracteurs de ceintures de sécurité, représentant une valeur d’environ 2 milliards d’euros.
Automotive occupant restraint systems are placed in approximately 20 million vehicles in the EU each year, which translates into around 80 million airbag systems with a value of some € 3 500 million and around 90 million seat belt pretensioners with a value of approximately € 2 000 million.

En tant qu'Européens, nous sommes évidemment un peu à la traîne, car un système où intervient chacun des États membres n'est pas aussi impressionnant qu'un système représenté par une seule unité, c'est-à-dire par une institution soutenue par tous les États qui la composent. C'est pourquoi je pense qu'il s'agit d’un bon pas dans la bonne direction.
We Europeans are obviously limping along behind because individual nation states have less influence than a closed unit, i.e. an institution which represents all the Member States. That is why I think that this is a step in the right direction.

Récemment, une coalition de groupes représentant le milieu de l'enseignement postsecondaire a reconnu que même si ce système représente une aide considérable, des changements s'imposaient.
Recently a coalition of groups representing the post-secondary educational community agreed that while this system provides considerable help, changes needed to be made and they issued a proposal which pointed out among other things that some students are unfortunately left unable to meet these obligations.

Au fil du temps, on est passé d'un système permettant d'organiser une unité particulière ou d'installer un agent négociateur dans une entreprise unique particulière à un système représentant l'ensemble de l'industrie et d'un secteur.
Progressively, over time, it went from just organizing a particular unit or a bargaining agent in a particular single business to expanding out to being an entire industry and sectors.