Vertaling van "systèmes publics bureaucratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'information sur les marchés publics
Information System for Public Procurement

système paneuropéen de télé-appel | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | RMU [Abbr.]
pan-European land-based public radio paging

système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]
Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]

système européen de radiomessagerie | Système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]
European radio message system | European Radio Messaging System | ERMES [Abbr.]

système de santé publique | système public de santé
public health system

système Intergraph de publication de cartes de navigation [ Système d'intergraph servant à produire des cartes de navigation ]
Intergraph Navigation System

réseau de services publics [ système public de distribution ]
utility system [ system of public utilities ]

système d'accès à l'interrogation en ligne par le public
on-line public access system

système guidé de transport public collectif
guided public mass transportation system

Ordonnance du 29 octobre 2008 concernant le Système d'information du Service vétérinaire public [ OSISVET ]
Ordinance of 29 October 2008 on the Information System for the Public Veterinary Service [ ISVetO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, on se dirige de plus en plus vers un système de soins de santé à deux paliers, le premier pour ceux qui ont une assurance privée ou les moyens de recevoir des soins plus rapidement, et le second pour ceux qui comptent sur l'injection de deniers publics dans un système qui subit de nombreuses compressions et qui se retrouvent pris dans le processus bureaucratique.
I think the other feature is an increased tendency toward a two-tier health care system, one in which those with private insurance or private means have a greater likelihood of receiving health care services in a timely fashion, and one in which those who need to rely on public dollars are taken into a system in which there's a fair amount of rationing of public dollars going on, which means they get caught in a bureaucratic process.

Par conséquent, le projet de loi exigerait que le gouvernement gaspille des fonds publics pour créer et élaborer un lourd système bureaucratique qui chevaucherait les mesures dont j'ai déjà parlé.
Thus, the bill would require the government to waste taxpayers' money by creating and developing a new massive bureaucracy to duplicate the measures that I have already highlighted.

Il faut faire preuve de bon sens dans ce dossier. Je crains que le gouvernement fédéral ne rachète des cliniques privées dont les coûts d'immobilisations ont déjà été absorbés, qui sont disposées à accepter le paiement unitaire ou quotidien normal du gouvernement pour leurs services, qui font des bénéfices et qui offrent des services d'une qualité hautement supérieure à ceux des systèmes publics bureaucratiques.
I am concerned because we are again into a move where perhaps the federal government will be involved in buying out private clinics that do not have to pay capital costs to get up and running, that are willing to accept the government normal per diem payment or unit payment for services, that can turn a profit and can give much higher quality service than the publicly run bureaucratic systems.

Le respect et le contrôle des objectifs de qualité de l'air et des valeurs limites doivent être assurés à travers un système de mesure et de publication non bureaucratique et d'un bon rapport coût-efficacité.
Compliance with and review of ambient air quality objectives must be ensured by means of a non-bureaucratic, cost-effective measurement and reporting system.

- (EL) Madame la Présidente, les arrangements proposés dans le cadre de la carte d’assurance maladie peuvent supprimer quelques procédures bureaucratiques, mais dans la pratique, tous les points positifs sont neutralisés par la politique de réduction des dépenses et prestations sociales, conformément aux critères de Maastricht, au prétexte de déficits excessifs du secteur public, et par la politique de commercialisation des systèmes de santé.
– (EL) Madam President, the proposed arrangements for the insurance card may abolish a few bureaucratic procedures, but in practice any positive points are cancelled out by the policy of reducing social spending and benefits, in accordance with the Maastricht criteria, on the pretext of excessive public-sector deficits, and by the policy of commercialising the health systems.

Des épidémies comme celle de la pneumonie atypique exigent de la transparence et une information immédiate, un fonctionnement efficace du système de surveillance, des systèmes de santé qui dépassent les dysfonctionnements bureaucratiques et qui offrent les meilleurs services possibles dans l’intérêt public.
Epidemics such as this atypical pneumonia epidemic call for transparency and direct information, a surveillance system that operates efficiently and health systems that get beyond bureaucratic malfunctions and offer the best possible services in the public interest.

En effet, l'évaluation de l'ensemble des systèmes universitaires, tant publics d'ailleurs que privés, par la Commission, pourrait déboucher sur la création d'un nouvel échelon bureaucratique supranational européen, en dépit du principe de subsidiarité rappelé - un peu pour la forme - au paragraphe premier du rapport.
The Commission’s assessment of all university systems, both public-sector and privately-run, could create a new bureaucratic, supranational European layer, disregarding the subsidiarity principle which is included – almost for the sake of appearances – in the first paragraph of the report.

La meilleure solution serait bien sûr d'adopter un système de permis informatisé, mais je me demande si le grand public est prêt ou disposé à adopter un nouveau système bureaucratique portant sur les embarcations, pour remplacer celui qui a été tenu pour acquis pendant des années.
The solution of course is a computerized licensing system, but I wonder if the general public out there is ready or willing to get into a new bureaucratic system on boats that has been taken for granted for years.

M. considérant que les expériences faites jusqu'ici attestent clairement que les réglementations relatives à l'alimentation contribuent, à la différence des systèmes de quotas et d'appels d'offres, à davantage d'efficacité, à une évolution dynamique du marché ainsi qu'à une réduction substantielle des nuisances pour l'environnement. Les incitations à l'efficacité, à une gestion non bureaucratique, à un développement largement décentralisé, constituent d'autres atouts, au même titre que le haut degré d'adhésion de la part du public, la participation locale, la mise sur pied d'une industrie performante, ainsi que le renforcement des structures économiques régionales ,
M. whereas past experience has clearly shown that feed-in systems, by comparisons with quota and tendering systems, lead to high effectiveness, dynamic market development and considerable reductions in the burden on the environment and also produce incentives to efficiency, unbureaucratic procedures, largely decentralised development, high degrees of acceptance and local participation, the development of an efficient manufacturing industry and strengthening of regional economic structures ,

Depuis une dizaine d'années, on a constaté qu'une grande partie des médecins, infirmières, physiothérapeutes et autres professionnels de la santé avaient quitté le système public en raison des réductions budgétaires, des exigences bureaucratiques et des problèmes qui sévissent dans le secteur public.
A rather large proportion of the publicly employed doctors, nurses, physiotherapists and so forth have left the system in the last five, six or ten years because of the budget reductions and because of the bureaucracy and the problems within the public sector.