Vertaling van "systèmes privés d’assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système canadien d'assurance de la qualité [ système canadien d'assurance-qualité ]
Canadian quality assurance system

régime privé d'assurance-maladie
private health services plan

régime privé d'assurance-médicaments
private drug plan

système d'assurance des dépôts | système européen d'assurance des dépôts | système européen de garantie des dépôts | SEAD [Abbr.]
deposit insurance scheme | EDIS [Abbr.]

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

système privé
in-house system | in-plant system

système privé de commutation
private switching system

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

assurance privée
private insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. Les systèmes privés d’assurance de la durabilité liés au commerce et l’OMC 9
4.2. Private Trade-related Sustainability Assurance Schemes and the WTO (...)8

Principes à appliquer pour porter au maximum l’impact des systèmes privés d’assurance de la durabilité liés au commerce: préserver la nature non gouvernementale des systèmes privés dans l’Union, étudier la possibilité de réaliser des synergies entre les systèmes et d’accroître la clarté à l’intention des consommateurs et des producteurs, parvenir à une interprétation commune des exigences opérationnelles de base raisonnables, établir des faits objectifs concernant l’impact respectif de différents systèmes privés d’assurance de la durabilité liés au commerce.
Principles for maximising the impact of private trade-related sustainability assurance schemes; Maintaining the non-governmental nature of private schemes throughout the EU. Exploring the scope for possible synergies between schemes and enhancing clarity for the consumer and producers. Achieving a common understanding of reasonable basic process requirements.Establishing objective facts on the relative impacts of different private trade-related sustainability assurance schemes.

La Commission estime qu’il est possible d’approfondir la réflexion sur les principes permettant d’accroître au maximum l’impact des systèmes privés d’assurance de la durabilité liés au commerce, tout en s’abstenant de définir des normes de durabilité auxquelles devraient se conformer ces systèmes privés: cela étant, les opérateurs n’en seront pas moins tenus d’observer les normes pertinentes en matière de durabilité et la législation mise en place par les pouvoirs publics.
The Commission sees scope for further reflection around the principles for maximising the impact of private trade-related sustainability assurance schemes, while avoiding entering into defining what are the appropriate sustainability standards to be followed by these private schemes: This is, however, without prejudice to compliance with relevant sustainability-related standards and legislation set by public authorities.

5. Conclusions: le rôle des pouvoirs publics au regard du commerce équitable et d’autres systèmes privés d’assurance de la durabilité liés au commerce 11
5. Conclusions: the role of public authorities in relation to Fair Trade and other private trade-related sustainability assurance schemes (...)10

L’une des particularités du commerce équitable et d’autres systèmes privés d’assurance de la durabilité réside dans le fait qu’il s’agit essentiellement d’un mécanisme volontaire et dynamique qui se développe en phase avec la sensibilisation et les exigences de la société et du consommateur.
One of the particular features of Fair Trade and other private sustainability assurance schemes is that it is an essentially voluntary, dynamic mechanism that develops along with societal and consumer awareness and demands.

Les PME peuvent en outre utiliser divers systèmes privés d’assurance de la durabilité opérant dans l’UE. En fonction des critères appliqués, ces systèmes peuvent exiger que le travail des enfants et le travail forcé n’interviennent pas dans la production de produits et services portant leur label.
In addition, SMEs can make use of a number of private sustainability assurance schemes operating within the EU, which, depending on the criteria utilised by the scheme in question, may require that child and forced labour are not used in the production of goods and services bearing the label associated with that scheme.

En outre, des règles similaires d'enregistrement sont au cœur de la protection intégrée des cultures, de même que des systèmes privés d'assurance de la qualité, comme le référentiel EurepGAP.
Moreover, similar provisions on record keeping are at the heart of integrated plant protection and of private quality assurance systems such as EurepGAP.

Par le passé, des systèmes privés d'appels d'urgence ont été mis au point, et certains sont actuellement commercialisés pour certaines marques de voiture, mais leur pénétration sur le marché est limitée (ces systèmes étant normalement réservés à des véhicules haut de gamme) et ils n'assurent pas le service de façon appropriée lorsque les véhicules franchissent les frontières. Le système "eCall" vise à être mis en place dans tous les véhicules en Europe, pour toutes les marques et tous les types, et à fonctionner partout où le véhicule sera en Europe, fournissant un service fiable aux plus de 100 millions de personnes se rendant chaque année à l'étranger en voiture.
Some private emergency call systems have been developed in the past, and some are in the market now for some car trades, but its penetration is limited (normally reserved to high-end-vehicles) and failed to ensure the appropriate service when the vehicles cross the borders. eCall aims to be introduced in all vehicles in Europe, for all trades and types, and to work anywhere the vehicle will be in Europe, thus giving service to the more than 100 million persons that travel abroad annually by car.

19. estime à cet égard qu'il ne s'agit pas de faire supporter par l'État et, partant, par le contribuable, des risques privés mais bien de compléter les systèmes d'assurance et de réassurance privés là où la dimension des risques et les possibilités de les calculer dépassent les capacités des systèmes privés;
19. Takes the view in this regard that it is not a matter of passing on private risks to the State and thus to the taxpayer, but of topping up the private sector insurance and reinsurance systems when the dimensions and calculability of the risks exceed the capacity of the private systems;

19. estime à cet égard qu'il ne s'agit pas de faire supporter par l'État et, partant, par le contribuable, des risques privés mais bien de compléter les systèmes d'assurance et de réassurance privés là où la dimension des risques et les possibilités de les calculer dépassent les capacités des systèmes privés;
19. Takes the view in this regard that it is not a matter of passing on private risks to the State and thus to the taxpayer, but of topping up private sector insurance and reinsurance systems when the dimensions and calculability of the risks exceed the capacity of those private systems;