Traduction de «systèmes prioritaires parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de parcs de stationnement incitatifs | système de parcs de dissuasion | système de parcs relais
park-and-ride system | park and ride system | park and ride

Système prioritaire d'introduction
Priority Input System

système de parcs
park system

systèmes de parcs
park systems

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

systèmes à niveaux d'interruption prioritaires
level interrupt systems

commande prioritaire des feux de circulation | priorité aux feux | système de préemption des feux de circulation
pre-emption of traffic signals | traffic signal pre-emption | transit vehicle traffic signal pre-emption

sous-système de gestion de parc de véhicules et de marchandises | gestion de parc de véhicules et de marchandises | gestion de fret et de flotte de véhicules
fleet and freight management subsystem | fleet and freight management | freight and fleet management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre analyse du projet de règlement relatif aux équipements de protection individuelle, nous avons eu comme objectif prioritaire, dans les amendements que nous proposons, d'éviter que la directive précédente ne se prête à des interprétations ou à des lectures qui pourraient nuire d'une quelconque manière à l'efficacité et à la sécurité juridique. Selon l'hypothèse de départ, seuls des équipements absolument efficaces permettent de protéger parfaitement la sécurité des travailleurs. En effet, c'est parce que les systèmes de protection appropriés ne sont pas utilisés ou sont mal utilisés que des accidents se produisent sur le lieu de travail.
In our work on the proposal for a regulation on PPE, our primary objective was to table amendments that will ensure that the existing directive cannot give rise to interpretations which may undermine its effectiveness and legal certainty. The key assumption is that genuinely effective instruments are the only way of guaranteeing workers' safety, given that accidents in the workplace are often caused by a failure not only to use appropriate protective equipment but also to use it correctly.

– Parce que la jeunesse est l’avenir de l’Europe et que ne pas en faire une question prioritaire, alors même qu’elle connaît un taux de chômage de près de 20 %, serait irresponsable, j’ai vivement soutenu le rapport Zver sur l’amélioration des systèmes d’éducation et de formation en Europe.
– (FR) Since young people are the future of Europe, and since it would be irresponsible not to make them a priority when they are experiencing an unemployment rate of around 20%, I enthusiastically supported the Zver report on improving education and training systems in Europe.

Parce qu'elles font l'objet d'un débat à la Chambre des communes, ces négociations viennent nous rappeler qu'il est nécessaire d'avoir un excellent système de transport ferroviaire et d'investir dans l'infrastructure essentielle à son maintien, que la sécurité est prioritaire et que nous devons miser sur notre histoire pour améliorer notre système de transport de l'avenir.
This round of negotiations, because it is ending up here in the debate in the House of Commons, reminds us all about the need to have a rail system that is top-notch, that we invest in the infrastructure to maintain a top-notch rail transportation system, that safety is a priority, and that we have to build on our history to improve our rail transportation system for the future.

En réponse aux recommandations de la commission, la ministre du Patrimoine canadien s’est engagée à faire de la conservation l’objectif prioritaire du système canadien des parcs nationaux.
In response to the Panel’s recommendations, the Minster of Canadian Heritage made a commitment to make conservation the top priority of the Canadian National Park system.

L'évaluation nous permettra de mettre au point une stratégie d'investissement pour l'eau, et nous mettrons l'accent sur les systèmes prioritaires, parce que l'évaluation ne tient pas seulement compte des exigences en infrastructures, mais aussi des exigences en matière de capacité, de formation, d'exploitation et d'entretien nécessaires au bon fonctionnement de ces systèmes.
That assessment will allow us to develop an investment plan on water, focusing on the highest priority systems, because that assessment is looking not only at the infrastructure requirements but also at the capacity requirements, the training requirements and the operations and maintenance needed to support those systems.

Pour la majorité de la population, la réforme du système de santé est beaucoup plus prioritaire parce que les problèmes de santé refont surface de façon régulière – il est rare qu’il se passe une journée sans que le simple citoyen ne s’inquiète de sa propre santé ou de celle de parents, d’amis ou de voisins.
Reforming Canada’s health care system is a much greater priority for most Canadians because health problems come up regularly and repeatedly – it’s a rare day that average Canadians aren’t fretting about their own health problems, or the problems of relatives, friends and neighbours.