Traduction de «systèmes orientés davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement de systèmes orienté objets | développement systèmes orienté-objets
object oriented system development

système orienté-objet [ système orienté-objets ]
object-oriented system

système commandé par menus [ système piloté par menus | système orienté par menus | système à menus ]
menu-driven system

système orienté vers le client
customer-driven system

système orienté objet hybride
hybrid object-oriented system

système orienté transaction à base de caractères
character based transaction oriented system

Institut de la technologie des logiciels et des systèmes orientés-application
Institute for Application-oriented Software and Systems Technology

dispositif d'orientation | système d'orientation
yaw drive

système de gestion de base de données orienté objet | SGBDOO | système de gestion de base de données objet | SGBDO | système de gestion de base de données à objets | SGBDO | SGBD à objets
object-oriented database management system | OODBMS | object-oriented DBMS | object database management system | ODBMS

voie de formation (1) | voie du système de formation (2) | orientation professionnelle (3) | itinéraire de formation (4)
educational pathway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout indique qu'un système de gouvernement moins antagoniste et orienté davantage vers le bien public à long terme plutôt que l'intérêt partisan à court terme produirait un gouvernement plus efficace.
There is strong evidence suggesting that a less adversarial style of governing, aimed at the long term public good rather than short term partisan interests, results in a more efficient government.

Nous en sommes arrivés à la conclusion générale qu'il fallait s'orienter davantage vers un système commercial.
The general conclusion we came to was that you had to move a long way in the direction of a commercial system.

Nous devons mettre en place des systèmes de contrôle de la performance des actions soutenues par le FSE; nous devons réfléchir à une transition vers des systèmes orientés davantage vers les résultats.
We need to put in place systems to monitor the performance of the actions supported by the ESF and we need to think about moving to more results based delivery systems.

16. estime que les difficultés liées à la promotion et à la mise en place du partenariat oriental peuvent être surmontées grâce à un engagement rééquilibré et renforcé de l'Union qui va au-delà du dialogue politique afin d'examiner de valoriser également les domaines social, économique et culturel; invite l'Union à accroître sa présence dans les pays partenaires en recourant davantage aux moyens audiovisuels interactifs et aux réseaux sociaux dans les langues locales afin de toucher la société dans son ensemble; demande à la Commission de préparer une stratégie de communication claire pour les sociétés des pays du partenariat oriental afin de leur expliquer quels sont les avantages des accords d'association, notamment les zones de libre-échange approfondi et complet, pour la modernisation de leurs systèmes politiques et de leurs économies;
16. Considers that the difficulties involved in promoting and implementing the Eastern Partnership can be overcome by a rebalanced and reinforced EU engagement that goes beyond political dialogue to tackle and develop the social, economic and cultural spheres as well; calls on the EU to increase its presence in the partner countries using more interactive audiovisual means and social media in the respective local languages in order to reach all of society; calls on the Commission to prepare a clear communication strategy for the societies in the EaP countries, in order to explain to them the benefits of the Association Agreements, including Deep and Comprehensive Trade Areas (DCFTAs), as tools for modernising their political systems and economies;

A. considérant qu'à Bahreïn, en Syrie et au Yémen, ainsi que dans d'autres pays arabes ou du Moyen Orient, comme la Tunisie, l'Égypte, la Libye, l'Algérie, le Maroc, la Jordanie, mais aussi l'Iran, les manifestants sont descendus dans les rues par millions, ces derniers mois, pour demander des réformes qui garantissent une meilleure répartition du pouvoir et des richesses, la protection des droits sociaux et civils et un système politique davantage démocratique,
A. whereas in Bahrain, Syria and Yemen, as in other Arab as well as MENA (Middle East and North African region) countries, like Tunisia, Egypt, Libya, Algeria, Morocco, Jordan - but also Iran, protestors have taken to the streets in the millions in the past months to demand reforms ensuring a better distribution of power and wealth, the protection of social and civil rights and a more democratic political system,

1. Dans le contexte de l'appel lancé par la Commission aux États membres, les invitant à présenter des propositions visant à accroître la dimension sociale de la stratégie Europe 2020, notamment en la connectant davantage aux processus existants et en améliorant les comptes rendus de performance des systèmes de protection sociale des États membres, quand et comment la Commission entend-elle fournir davantage d'orientations en la matière?
1. In the context of the Commission’s call on the Member States to make proposals for strengthening the social dimension of the Europe 2020 strategy, inter alia by improving its connection to existing processes and enhancing reporting on the performance of the Member States’ social systems, when and how is the Commission planning to strengthen its guidance?

Le suivi régulier des résultats obtenus grâce aux mesures prises dans les domaines du perfectionnement professionnel et de l'anticipation devrait permettre de recenser les domaines où des améliorations sont possibles et d'orienter davantage les systèmes d'éducation et de formation vers les secteurs professionnels porteurs d'avenir.
Regular monitoring of the performance of up-skilling and anticipation policies should help identify areas for improvement and make education and training systems more geared towards growth fields of work of the future.

En outre, un accord a été conclu sur les principes et les orientations pour un système révisé qui entrera en vigueur le 1er janvier 2003 Ce système reflétera davantage les coûts et, autre amélioration par rapport au système appliqué en 2002, il est prévu qu'il supprime toutes les redevances pour l'importation, l'exportation et le transit dans les transactions transfrontières d'électricité.
Furthermore, agreement was reached on the principles and guidelines for a refined system, to enter into force on 1 January 2003. This revised system will be more cost-reflective and, as a further improvement to the 2002 system, envisages the abolition of all import, export and transit charges for cross-border electricity transactions.

Un accord a été conclu sur l'entrée en vigueur d'un système de tarification transfrontière le 1er mars 2002, qui restera en place jusqu'au 1er janvier 2003, date à laquelle il sera remplacée par un nouveau système reflétant davantage les coûts, dont les principes fondamentaux et les orientations opérationnelles ont été examinés et convenus au sein du forum.
Agreement was reached on the entry into force of a provisional cross-border tarification system on 1 March 2002, to be operated until 1 January 2003. This system will be replaced on 1 January 2003 by a new more cost reflective system, the basic principles and operational guidelines of which were discussed and agreed at the Forum.

Le ministère continuera à réglementer tous les changements qui relèvent de sa compétence et prendra la tête du mouvement pour orienter les changements qui pourraient, à son avis, renforcer ce système encore davantage.
The department will continue to regulate any changes that fall within its jurisdiction. It will take the lead to direct changes which in its view will further strengthen that system.