Vertaling van "systèmes opérationnels plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système ARGOS | système opérationnel de notification d’accidents et d’aide à la prise de décisions
Accident Reporting and Guidance Operational System | ARGOS [Abbr.]

système de production | système opérationnel | système d'information opérationnel
operational system | production system | operations system

Programme spécifique pour la préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra
Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system

système opérationnel
operational system

systèmes opérationnels
operational systems

système opérationnel éprouvé [ système d'exploitation éprouvé | système d'exploitation de confiance ]
trusted operating system

Système opérationnel de signalement d'accident et de conseil
Accident Reporting and Guidance Operational System

système opérationnel à balayage en ligne
operational linescan system | OLS

système opérationnel de TIROS | TOS
TIROS operational system | TOS

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son pays déploiera un premier système opérationnel d'ici l'automne 2004 et, si possible, plus tôt.
The U.S. will deploy an initial operating system by the fall of 2004.

Un système opérationnel et fonctionnel plus structuré pourrait aider les jeunes à mieux connaître les services, à mieux les utiliser et à en obtenir le soutien nécessaire([18]).
A more structured, operational and functional system might help increase awareness among youth with whom they should interact or seek support from ([18])

Dans la catégorie «Systèmes opérationnels de planification de trajets», les gagnants sont les deux projets qui ont reçu le plus grand nombre de votes parmi les 12 projets présélectionnés pour être soumis au vote électronique.
The winners in the 'operational journey planner' category received the highest number of votes out of the 12 planners that participated in the e-vote:

De plus, l'information financière provient souvent de systèmes opérationnels conçus pour répondre aux besoins opérationnels, non de systèmes de gestion financière.
Furthermore, financial information is often derived from the operational systems that are designed to support operational requirements, not from financial management systems.

Ces objectifs généraux, ainsi que les objectifs plus spécifiques assignés au programme, doivent être atteints dans la pratique au travers, notamment, de systèmes opérationnels de communication et d'échange d'informations, d'analyses comparatives visant à identifier les meilleures pratiques, d'actions de formation, de projets communs et d'activités de suivi.
These objectives along with the more specific ones are to be achieved in practice via, inter alia, operational communication and exchange information systems, benchmarking in order to identify best practices, training, common projects and monitoring of actions.

15. se félicite de l'engagement de la Commission à renforcer la capacité des pays en développement en matière de recherche, mais demande que la recherche dépasse les essais cliniques et réponde à un concept plus large qui comprendrait la recherche dans les systèmes opérationnels et sanitaires, dont l'importance est capitale pour parvenir à une mise en œuvre efficace, efficiente et durable des interventions;
15. Welcomes the Commission's commitment to strengthening the capacity of developing countries to conduct research, but calls for this to extend beyond clinical trials to a broader concept of research that includes operational and health systems research so important in developing more effective, efficient and sustainable implementation of interventions;

Il se peut que ce dont nous avons besoin, plus encore que de cette directive, ce soit d’un système de brevets véritablement européen et d’un système opérationnel de protection juridique au niveau européen, qui permette un accès équitable à tous, toutes tailles confondues.
It may be that we need, even more urgently than this directive, a truly European patent system and a working system of legal protection at European level that allows equal access to all, whether small or large.

8. considère que des progrès raisonnables ont été accomplis dans la mise en place de l'acquis communautaire dans le secteur vétérinaire, mais que les mesures d'application de la législation restent plus sujettes à caution; exhorte les autorités bulgares à mettre sur pied un système opérationnel pour l'identification et l'enregistrement du bétail et pour le contrôle de ses mouvements;
8. Considers that good progress has been made on the implementation of the acquis in the veterinary sector, but that enforcement remains more critical; urges the Bulgarian authorities to set up a functioning system for the identification and the registration of livestock and for monitoring their movements;

Il reste toutefois à résoudre des difficultés techniques et juridiques objectives avant de parvenir à la création d'un système opérationnel informatisé d'échange d'informations concernant les condamnations pénales entre les États membres et l'on peut raisonnablement estimer que ce nouveau système informatisé ne pourra entrer en vigueur, selon les prévisions les plus optimistes, avant 2008/2010.
There are, however, still objective technical and legal difficulties to be overcome before an operational computerised system for the exchange between Member States of information on criminal convictions can be set up and it is unlikely that - even according to the most optimistic forecasts - such a system can be brought into operation before 2008/2010.

Les objectifs de ce projet d'une durée de deux ans sont de déterminer les points forts et les déficiences de l'organisation et de recommander les méthodes les plus adéquates pour améliorer à court terme les systèmes opérationnels, les adapter davantage aux nécessités de la décentralisation, développer les structures de commercialisation et de transformation qui existent au sein de la coopérative de manière à maintenir et à améliorer la fourniture d'aliments dans les zones rurales pendant la période de transition, élaborer et mettre en oeuvre des programmes de formation efficaces et, enfin, réaliser une étude des infrastructures de commercialisation et de transformation dans une région bien déterminée.
The objectives of this two-year project are to identify the strengths and weaknesses of the organisation and recommend the most appropriate methods of improving the operating systems in the short term; to make them more responsive to needs of decentralisation; to develop the marketing and processing systems that exist within the Cooperative so as to maintain and improve the supply of food products to the rural community during the period of transition; to identify and implement effective training programmes; and to undertake a review of the marketing and processing facilities in a selected local area.