Vertaling van "systèmes informatiques s’avèrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur de systèmes informatiques | administratrice de systèmes informatiques | administrateur de systèmes informatiques/administratrice de systèmes informatiques | administrateur de systèmes TIC
ICT systems administrator | IT system administrator | enterprise administrator | ICT system administrator

développeur système | développeuse de systèmes informatiques | développeur de systèmes informatiques/développeuse de systèmes informatiques | développeuse système TIC
ICT systems developer | systems programmer | ICT system developer | ICT system developers

concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés
embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer

système informatique
computer system [ data-processing system ]

système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement
computer embedded system | embedded computer | embedded computer system | embedded system

système d'exploitation à capacités | système d'exploitation à droit | système informatique à capacités | système informatique à droits
capability list system

travail en liaison avec un système informatique | travail en ligne avec un système informatique
on line working

système informatique des services comptables | S.I.S.C.
Accounting Services System | A.S.S. | A.S. System

interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]
systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
information technology profession [ computer expert | data-processing profession | encoder | programmer | systems designer | systems engineer | data processing personnel(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de mieux appréhender ces échanges d’informations dans le cadre du FEAGA et du FEADER et d’en généraliser l’usage, l’adaptation des systèmes informatiques existants ou la mise en place de nouveaux systèmes informatiques s’avèrent nécessaire.
In order to improve the way such exchanges of information under the EAGF and the EAFRD are dealt with and to extend their use, it is necessary to adapt the existing computer systems or set up new ones.

Cette uniformisation s’avère par ailleurs indispensable pour un traitement informatique efficace des certificats dans le cadre du système instauré par la décision 2003/623/CE de la Commission du 19 août 2003 concernant le développement d’un système informatique vétérinaire intégré dénommé TRACES (11).
Standardisation is, moreover, essential for effective computer processing of the certificates in the system set up by Commission Decision 2003/623/EC of 19 August 2003 concerning the development of an integrated computerised veterinary system known as TRACES (11).

De ce fait, le système est devenu plus complexe et, malgré les hommages que vous avez rendus à l’informatique, il y a une mise en place qui s’avère plus difficile que prévu.
Consequently, the system has become more complex and, despite all the tributes you have paid to information technology, the implementation has turned out to be more difficult than expected.

À cet égard, le sous-titrage des émissions télévisuelles s'avère un outil indispensable et aujourd'hui, j'aimerais souligner le travail remarquable du Centre de recherche informatique de Montréal qui a mis au point un système de reconnaissance automatique de la parole.
In this respect, captioning of television programs is essential, and I would like to acknowledge the great work done by the Centre de recherche informatique de Montréal, which has developed an automatic speech recognition system.