Vertaling van "systèmes informatiques compatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur de systèmes informatiques | administratrice de systèmes informatiques | administrateur de systèmes informatiques/administratrice de systèmes informatiques | administrateur de systèmes TIC
ICT systems administrator | IT system administrator | enterprise administrator | ICT system administrator

développeur système | développeuse de systèmes informatiques | développeur de systèmes informatiques/développeuse de systèmes informatiques | développeuse système TIC
ICT systems developer | systems programmer | ICT system developer | ICT system developers

concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés
embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer

système informatique
computer system [ data-processing system ]

système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement
computer embedded system | embedded computer | embedded computer system | embedded system

système d'exploitation à capacités | système d'exploitation à droit | système informatique à capacités | système informatique à droits
capability list system

travail en liaison avec un système informatique | travail en ligne avec un système informatique
on line working

audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information
information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit

interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]
systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
information technology profession [ computer expert | data-processing profession | encoder | programmer | systems designer | systems engineer | data processing personnel(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À condition qu'elles disposent de formations adéquates et de systèmes informatiques compatibles, les autorités douanières et fiscales nationales sont en mesure de travailler en parfaite osmose.
With training and with compatible informatics, national customs and fiscal authorities can act as one.

Pour l’identification de la législation, il convient d’utiliser un identifiant unique qui soit reconnaissable, lisible et compréhensible à la fois par les utilisateurs et par les systèmes informatiques et qui soit compatible avec les normes technologiques existantes.
For the identification of legislation, a unique identifier should be used which is recognizable, readable and understandable by both humans and computers, and which is compatible with existing technological standards.

«cartes à puce», un dispositif en plastique dans lequel est incorporée une puce électronique capable de stocker des données et de les transmettre électroniquement à des systèmes informatiques compatibles;
‘smart card’ means a plastic device with an embedded computer chip capable of storing data and transmitting them electronically to compatible computer systems;

Tout cela, autant la communication des renseignements dans les deux sens que l'analyse, exige évidemment des systèmes informatiques compatibles.
That, both the sharing in and out and the analysis, of course requires compatibility among computer systems.

Par ailleurs, elle a pris des mesures importantes pour relancer la mise au point de systèmes informatiques compatibles. Des efforts doivent être poursuivis pour s'assurer de l'interconnexion avec les systèmes informatiques de la CE dans le domaine donné.
Efforts should be continued to ensure interconnectivity with EC computerised systems in the customs area.

Le document disait que les informations ne sont pas systématiquement mises en commun parce que les systèmes informatiques ne sont pas compatibles et que le ministère de l'Immigration, la GRC et le SCRS ne se communiquent pas toujours les renseignements.
It said that information is not systematically exchanged because computer systems are not compatible and data are not always shared among the Department of Immigration, the RCMP and CSIS.

En outre, le gouvernement demandera aux régions de veiller à utiliser un système informatique compatible avec le Ragioneria Generale dello Stato (service étatique des comptes).
Also, the Government will ask the regions to undertake to use a computer system compatible with the Ragioneria Generale dello Stato (State Accounting Department).

Les relations entre l'unité nationale et les services compétents sont régies par le droit national, notamment par ses règles constitutionnelles Accélération des travaux du Groupe "Drogue et Criminalité organisée", en tenant compte des travaux déjà réalisés ou en cours, en vue de mettre en place le plus rapidement possible un système informatique compatible sur le plan technique et descriptif, qui facilite l'identification des oeuvres d'art volées".
Relations between the national unit and the relevant departments are governed by national law, in particular by constitutional rules. 2. Expediting the proceedings of the Working Party on Drugs and Organized Crime, taking into account existing work or work in hand, in order to set up as soon as possible an information system which is compatible technically and in terms of description and facilitates the identification of stolen works of art".

Il y souscrit totalement, en insistant toutefois sur les points suivants : - pour des transactions équivalentes, les procédures douanières devraient être uniformes en tout point de la zone douanière; - l'information sur les nouvelles dispositions douanières européennes et la communication entre l'administration et les acteurs économiques concernés doivent être améliorées; - pour développer le dialogue avec les entreprises, des systèmes informatiques compatibles devraient être mis en place; - les contrôles physiques ne devraient être effectués qu'une seule fois et se limiter, dans toute la mesure du possible, à des produits sensibles; - une formation uniforme devrait être dispensée aux fonctionnaires des douanes des Etats membres, dans le domaine de la législation et des procédures douanières; - les actions entreprises dans le cadre du programme d'action quinquennal devraient faire l'objet d'un examen tous les 18 mois.
It totally supports the programme but particularly emphasises the following points: - There must be uniform customs clearance procedures for equivalent transactions in all places in the customs area; - Information on the new procedures and communication links between administration and business must be improved; - Compatible IT systems must be set up to enhance dialogue with the business sector; - Physical checks should be conducted only once and should, as far as possible, be limited to sensitive product categories; - There is a need for a common core of training in customs law and procedure for customs officials in the Member States; - Measures carried out under the five-year action programme should be reviewed every 18 months.