Vertaling van "systèmes ferroviaires nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system

système ferroviaire transeuropéen conventionnel
trans-European conventional rail system

réseau des systèmes statistiques nationaux
NSI network

système ferroviaire à longue distance
long-distance railway system

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

utiliser des systèmes de communication ferroviaire
communicate using railway communication systems | operate railroad communication systems | operate rail communication systems | operate railway communication systems

utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire
maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems

Politiques et systèmes nationaux liés aux documents [ Section des politiques et des systèmes nationaux liés aux documents ]
National Records Policy and Systems [ National Records Policy and Systems Section ]

Système intégré d'information ferroviaire
Integrated Rail Information System

Dossiers consignés et systèmes nationaux [ Politiques et systèmes nationaux ]
National Records and Systems [ National Systems and Policies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près de la moitié des Européens (46 %) sont satisfaits de leurs systèmes ferroviaires nationaux et régionaux actuels.
Almost half of Europeans (46%) are satisfied with the current national and regional rail system in their country.

71 % des Européens sont favorables à l’ouverture de leurs systèmes ferroviaires nationaux et régionaux à la concurrence.
71% of EU citizens support the opening of their national and regional rail systems to competition.

L'évolution du contexte dans le secteur des transports au cours des dix dernières années peut en partie expliquer ces difficultés, trois paquets ferroviaires ayant été adoptés, qui ont ouvert les marchés nationaux sans que les systèmes ferroviaires nationaux ne profitent d'une harmonisation et de synergies suffisantes.
The changing context in the transport sector in the last decade can partly explain these difficulties, with the growing opening of the national rail markets with three railway packages without sufficient harmonisation and synergies between national rail systems.

J’ai l’impression, Mesdames et Messieurs, que cela ne fonctionne pas particulièrement bien en Belgique, et je pense qu’il faudrait organiser une sorte d’audit afin d’examiner si les États membres ont bien la capacité de garantir cette sécurité de manière proactive dans leurs systèmes ferroviaires nationaux.
I have the feeling, ladies and gentlemen, that this is not working particularly well in Belgium, and I think that you should organise a kind of audit to look into whether Member States do indeed have the capacity to guarantee this safety proactively in their national rail systems.

Cependant, cette libéralisation n'a pas suffisamment pu s'appuyer sur l'harmonisation et les synergies entre les systèmes ferroviaires nationaux, malgré certaines initiatives dans le domaine de l'interopérabilité et de la gestion intégrée des infrastructures ferroviaires, comme par exemple le développement du système européen de signalisation ferroviaire (ERTMS).
But this liberalisation was not supported enough by the harmonisation and the synergies between national rail systems, despite certain initiatives in the field of interoperability and of the integrated management of the railway infrastructure, like for example the development of the European Rail Traffic Management System (ERTMS).

- Monsieur le Président, je voudrais me féliciter ici que le Parlement européen ait fait preuve de beaucoup de sagesse en repoussant la libéralisation du système ferroviaire et des systèmes ferroviaires nationaux.
– (FR) Mr President, I should like to say how very pleased I am about the considerable wisdom displayed by Parliament in rejecting the liberalisation of the railway system and of the national railway systems.

Il permettra d’améliorer la compétitivité et la sécurité du transport ferroviaire. L’Europe du rail ne deviendra pas une réalité sans un outil européen pour lier les systèmes ferroviaires nationaux entre eux», a déclaré Jacques Barrot, Vice-Président de la Commission européenne en charge des Transports.
We cannot create a European rail system without an overarching instrument to link the national rail systems together,” noted Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission with responsibility for transport.

Les propositions de la Commission visent à assurer l'interopérabilité de tous les systèmes ferroviaires nationaux grâce à la mise en place de Spécifications Techniques d'Interopérabilité (STI) .
The Commission's proposals are designed to ensure the interoperability of all the national rail systems as a result of the establishment of Technical Specifications for Interoperability (TSIs) .

E. considérant qu'un trafic ferroviaire transeuropéen exige le meilleur niveau accessible d'interopérabilité et l'interconnexion des systèmes ferroviaires nationaux,
E. whereas trans-European rail traffic requires the best available level of interoperability and interconnection of national railway systems,

Il s'agit donc, par le biais d'innovations technologiques, d'atteindre des objectifs tels que l'élimination des obstacles à la compatibilité des systèmes ferroviaires nationaux et à la circulation de trains à grande vitesse sur l'ensemble du territoire de la Communauté; la mise en place d'un système de gestion du trafic aérien à l'échelle européenne; l'amélioration des systèmes de transport urbain et de la gestion du trafic; la gestion écologique de la circulation et l'optimisation du transport routier (le transport est le deuxième secteur consommateur d'énergie non-renouvelable et, contrairement à l'industrie et aux foyers domestiques, sa consommation continue à croître) ainsi que le développement de transports maritimes à la fois efficaces, rapides et sûrs.
As a result of technological innovations, objectives to be achieved will include the removal of obstacles to the compatibility of national railway systems and the circulation of high-speed trains throughout the Community; the establishment of a European air traffic management system; improvements to urban transport systems and traffic management; ecological traffic management and optimization of road transport (transport is the second biggest consumer of non-renewable energy and, unlike industry and households, its consumption levels are still on the increase), and the development of efficient, rapid and safe maritime transport.