Je sais que dans vos remarques sur le Budget des dépenses principal, vous avez dit qu'en nous préparant pour l'avenir—et là vous avez mentionné les trains à
grande vitesse, ou encore une augmen
tation des services ferroviaires pour les voyageurs, ou même les liens entre les secteurs maritime et ferroviaire dans le domaine des transports et le réseau routier.Je sais que pour la première fois, les ministres des Transports au Canad
a ont décidé que le système routier national co ...[+++]nstituait une priorité car, qu'on le veuille ou non, et tout en étant sensible au problème du réchauffement planétaire, les gens aiment bien se servir de leurs voitures et ils vont continuer d'utiliser des camions pour transporter leurs biens et services, étant donné qu'il s'agit encore du mode de transport le plus économique en vertu du régime fiscal actuellement en vigueur.I know in your speech, as it relates to the estimates, that as we prepare for the future, in terms of high-speed rail as looking forward, or
more passenger rail services, or for that matter, marine and rail as it relates to transportation, the road network.I know that for the first time transport ministers across this country identified t
he national highway system because, like it or not, and taking global warming into account, people like to use their cars and people will continue to use truc
...[+++]ks to move their goods and services because that's the most competitive under the existing tax regimes, or whatever you want, that we have.
