Vertaling van "systèmes exécutif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'information du groupe du Secrétariat exécutif du QGDN [ Système d'information du groupe du Secrétariat exécutif ]
NDHQ Group Executive Information System [ Group Executive Information System ]

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

exécutif
executive body

compétence de l'exécutif
executive competence

pouvoir exécutif [ autorité exécutive | exécutif | organe exécutif ]
executive branch [ executive authority | executive ]

pouvoir exécutif | pouvoir exécutif et administratif | puissance exécutive | exécutif
executive power

Adjoint exécutif au Directeur régional exécutif [ Adjointe exécutive au Directeur régional exécutif ]
Executive Assistant to the Regional Executive Director

conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif
executive committee | executive board

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

bureau exécutif | service administratif
executive office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note: dans un système moniste, les données relatives aux administrateurs non exécutifs renvoient aux membres non exécutifs du conseil et les données relatives aux administrateurs exécutifs concernent les membres exécutifs du conseil.
Note: In a one-tier system data on non-executives refer to non-executive members of the board and data on executives to executive members of the board.

Dans un système dualiste, les données relatives aux administrateurs non exécutifs renvoient aux membres du conseil de surveillance et les données relatives aux administrateurs exécutifs concernent les membres exécutifs du conseil exécutif/de direction.
In a two-tier system data on non-executives refer to members of the supervisory board and data on executives to members of the executive/management board.

Note: dans les pays présentant un système moniste (à un niveau), le conseil de direction est compté (y compris les administrateurs non exécutifs et exécutifs).
Note: In countries with unitary (one-tier) systems, the board of directors is counted (including non-executive and executive members).

En d'autres mots, il y a le système législatif, le système judiciaire et le système exécutif dans le même État qui s'appelle le Canada.
In other words, we have the legislative, the judiciary and the executive components of the one state called Canada.

Elle a parlé de la séparation du système exécutif du système judiciaire.
She spoke about the separation of the executive and the judiciary.

Note: Dans un système moniste, les données relatives aux administrateurs non exécutifs renvoient aux membres non exécutifs du conseil et celles relatives aux administrateurs exécutifs concernent les membres exécutifs du conseil.
Note: In a one-tier system data on non-executives refer to non-executive members of the board and data on executives refer to executive members of the board.

(20) Les systèmes d’administration et de direction des sociétés établissent tous une distinction entre administrateurs exécutifs, chargés de la gestion quotidienne de la société, et administrateurs non exécutifs qui n’y participent pas mais exercent, en revanche, une fonction de surveillance.
(20) All board systems distinguish between executive directors, who are involved in the daily management of the company, and non-executive directors who are not involved in the daily management, but do perform a supervisory function.

(5) «administrateur non exécutif»: tout membre d’une structure moniste autre qu’un administrateur exécutif et tout membre d’un conseil de surveillance au sein d’un système dualiste.
(5) ‘non-executive director’ means any member of a unitary board other than an executive director and any member of a supervisory board in a dual board system.

La théorie laisse croire qu'il existe des liens étroits entre le système représentatif, à l'origine de la Chambre des communes élue, et le système exécutif, c'est-à-dire les ministères dirigés et contrôlés par des ministres.
The theory suggests that there are strong linkages between the representative system that created the elected House of Commons and the executive system of departments headed and controlled by ministers.