Vertaling van "systèmes et établissements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

système d'établissement de tolérances pour les contaminants
system for the establishment of tolerances for contaminants

système d'établissement des profils de l'ecstasy
ecstasy profiling system

Système d'établissement du budget
Budget Formulation System

Systèmes d'établissement des coûts des activités
Activity Costing Systems

Système d'établissement du coût des aides
Aids Costing System

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

titulaire d'une autorisation d'établissement | bénéficiaire d'une autorisation d'établissement | titulaire d'un permis d'établissement | étranger titulaire d'un permis d'établissement | étrangère titulaire d'un permis d'établissement | établis
person with a permanent residence permit

établissement de privation de liberté | institution de privation de liberté | établissement d'exécution des peines et mesures | établissement pour l'exécution des peines et des mesures | établissement d'exécution
penal institution | institution for the execution of sentences and measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes d'attribution autorisés comprennent les systèmes nationaux établissant l'attribution centralisée du numéro de don national unique, les systèmes exigeant que chaque établissement de tissus attribue des numéros de don uniques ou les systèmes internationaux qui attribuent des numéros de don uniques à l'échelon mondial qui sont compatibles avec le code européen unique;
Permitted systems of allocation include national systems establishing centralised allocation of the nationally unique donation number or systems requiring each tissue establishment to allocate unique donation numbers or international systems that allocate globally unique donation numbers that are compatible with the Single European Code.

2.3.1. Les organismes notifiés responsables de la vérification évaluent la conception, la production et les essais finals du sous-système et établissent un certificat de vérification à l'intention de l'entité adjudicatrice ou du fabricant (c'est-à-dire le demandeur au sens de l'article 18), qui établit ensuite la déclaration “CE” de vérification.
2.3.1. The notified bodies responsible for the verification assesses the design, production and final testing of the subsystem and draw up the certificate of verification intended for the contracting entity or manufacturer (i.e. the applicant in the meaning of Article 18), who in turn draws up the “EC” declaration of verification.

Compte tenu des défis continus que présente l’établissement d’un système en Ontario, on peut imaginer l’ampleur et la complexité des questions qui doivent être résolues pour établir un système d’établissement des coûts à l’échelle pancanadienne[38].
Given the ongoing challenges of establishing an Ontario system, one can imagine the magnitude and complexity of issues that need to be resolved when developing a pan-Canadian costing system.[38]

exiger la réduction du risque inhérent aux activités, aux produits et aux systèmes des établissements;
to require the reduction of the risk inherent in the activities, products and systems of institutions;

(14) Il est approprié de prévoir un système uniforme de surveillance de la qualité des carburants ou des systèmes nationaux qui garantissent des résultats présentant une fiabilité équivalente et des systèmes d'établissement de rapports à ce sujet afin de contrôler la conformité aux spécifications environnementales imposées en matière de qualité des carburants.
(14) It is appropriate to provide for a uniform system of fuel quality monitoring or national systems that ensure results of equivalent confidence and for systems of reporting in order to assess compliance with the mandated environmental fuel quality specifications.

Lorsqu'ils ont adopté «Éducation et formation 2010», les ministres chargés de l'éducation ont fixé des objectifs ambitieux qui présentent une pertinence pour la mobilité: il faut que, d'ici à 2010, l'Europe soit une référence mondialement reconnue pour la qualité et la valeur de ses systèmes et établissements d'éducation et de formation, que ces systèmes soient suffisamment compatibles pour que les citoyens puissent profiter de (et non être limités par) leur diversité et que l'Europe devienne (de nouveau) la destination la plus prisée des étudiants, des universitaires et des chercheurs des autres régions du monde.
When adopting "Education and Training 2010", the Ministers of Education set ambitious goals relevant for mobility: by 2010 European education and training systems and institutions should have become a world reference for quality and relevance, there should be a sufficient level of compatibility between systems to allow citizens to take advantage of their diversity (rather than being constrained by it) and Europe should (again) be the preferred destination of students, scholars and researchers from other world regions.

Je voudrais dire en terminant que bien que le débat va se poursuivre, je pense que la preuve du succès du nouveau système résidera dans la rationalisation du système, l'établissement d'un seul système, pour parvenir à un seul ensemble de livres, un seul ensemble de formulaires, une seule assiette et une efficience que les Canadiens souhaitent voir au sein du gouvernement.
I simply would like to close by saying that I believe notwithstanding that we will continue to see the debate, that the proof will be in the streamlining of a system, one system, one set of books, one set of records, one base and an efficiency which Canadians in fact want to see within our government.

Pour que ce système d'établissement d'un prix commun fonctionne, il faut clairement qu'il y ait un système quelconque de mise en commun des coûts de transport, sinon il serait extrêmement difficile, quoique pas impossible, pour la Commission du blé de calculer les montants à verser à tous les agriculteurs (1245) Pour expliquer davantage ce système de mise en commun, je vais résumer brièvement un document d'information qui ne fait pas partie du projet de loi, mais que le ministère a présenté comme le fondement d'où découleront les détails de la loi.
Clearly to have this price pooling system work there must be some kind of a freight pooling system in place. Otherwise it would be extremely difficult though not impossible for the wheat board to calculate the payments which go to all farmers (1245 ) To explain a bit more about the pooling system I will give a brief summary from a background document which, while not part of the legislation, is said by the department to be what the legislation is based on.

Nous avons assisté au démantèlement de certains de nos mécanismes d'établissement de priorités, et il nous faut maintenant améliorer notre système d'établissement de priorités, en sollicitant le secteur privé, le secteur public et les experts universitaires, pour ensuite mettre en place des programmes pertinents et gérer la distribution des ressources en fonction de ces priorités.
That has been lost. We have had the disassembly of some of our priority-setting mechanisms and we need to revisit improving how we both establish priorities, by including private sector, public sector and academic expertise around the table, and then using those priorities to implement programs and manage resource allocation.

En ce qui concerne les questions relatives à la gestion du rendement de la flotte et aux systèmes d'établissement des coûts, nous travaillons à améliorer l'intégration de nos systèmes d'information afin d'établir des interfaces/liens entre la GC (MariTime), le système ministériel d'information sur la gestion des salaires (SIGS), et les RH (People Soft).
With respect to issues surrounding fleet performance management and costing systems, work is under way to improve the integration of our information systems to resolve interfacing or linkages between the coast guard's MariTime system, the departmental salary management information system, and People Soft, which is from the human resources side of the business.