Traduction de «systèmes et renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de renforcement à large zone de couverture
Wide Area Augmentation System | WAAS [Abbr.]

installer un système de renforcement du son
set up a reinforced sound system | set up a sound system that is reinforced | set up sound reinforcement system | tune up the PA

système de renforcement de cible radar
radar target enhancer

système de renforcement de cibles radar
radar target enhancer

système de renforcement
strengtheningsystem

système de renforcement embarqué
aircraft-based augmentation system

renforcement du terrain (1) | renforcement de terrain (2)
terrain reinforcement

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères
carbon fibre | glass fibre | reinforcement fibres for polymer | types of fibre for polymer reinforcement

fixer de l’acier renforcé
reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La navigation verticale pour l'APV peut être fournie par un système de renforcement satellitaire (SBAS, Satellite Based Augmentation System) du GNSS ou par des altimètres barométriques.
Vertical Navigation in support of APV may be provided by GNSS Satellite Based Augmentation System (SBAS) or by barometric altitude sensors

Des services similaires sont fournis en Amérique du Nord par le système de renforcement à large zone de couverture (WAAS), au Japon par le système multifonctionnel de renforcement satellitaire (MSAS) et en Inde par le système GAGAN.
Similar services are provided in North America by the Wide Area Augmentation System (WAAS), in Japan by the Multifunctional Satellite Augmentation System (MSAS) and in India by the GAGAN System.

Des services similaires sont proposés par le système de renforcement à couverture étendue (WAAS) en Amérique du Nord et par le système multifonctionnel de renforcement satellitaire (MSAS) au Japon.
Similar services are provided in North America by the Wide Area Augmentation System (WAAS) and in Japan by the Multifunctional Satellite Augmentation System (MSAS).

Les mesures proposées dans le projet de loi sur la révision du système financier permettront de solidifier notre système en renforçant la stabilité du secteur financier, en peaufinant le cadre de protection des consommateurs et en ajustant le cadre réglementaire pour qu'il soit mieux adapté à la nouvelle réalité.
The measures proposed in the financial system review act will further strengthen our system by reinforcing stability in the financial sector, fine tuning the consumer protection framework and adjusting the regulatory framework to better adapt to new developments.

les systèmes de renforcement de la sécurité définis dans le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2005 modifiant le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (6), notamment le système communautaire de gestion des risques, le système de contrôle à l'exportation (SCE), le système de contrôle à l'importation (SCI) et le système relatif aux opérateurs économiques agréés (OEA);
the systems for increasing security set out in Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2005 amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (6), including the Community risk management system, the export control system (ECS), the import control system (ICS) and the system for authorised economic operators (AEO);

Dans le cadre de la stratégie de renforcement des capacités, on a prévu 30 millions de dollars sur cinq ans pour les efforts dans ce domaine, y compris des ressources humaines de première ligne, la formation et la conception d'outils et de systèmes pour renforcer la capacité et l'efficacité des organisations d'exécution de programmes en milieu autochtone.
In the capacity-building strategy, they allocated $30 million over five years for capacity-building efforts, including front-line human resources, officer training, and the development and enhancement of tools and systems to further the capacity and efficiency of aboriginal delivery organizations.

La recherche s'intéressera également à des systèmes intelligents renforçant la protection des personnes et des biens, ainsi qu'à des systèmes de protection et de sauvegarde des infrastructures civiles.
Research will also address intelligent systems to enhance the protection of people and property and for securing and safeguarding civil infrastructures.

Je leur réponds que, bien au contraire, ils ne seront jamais trop nombreux ceux et celles qui reconnaissent qu'une activité politique, à quelque niveau que ce soit, est une contribution valable à la sauvegarde de notre système démocratique: plus les citoyens y participent, plus le système est renforcé.
I say to them that indeed it is, for there can never be too many of those who recognize that political activity, at whatever level, is a valuable contribution to the preservation of our democratic system: the more citizens that take part, the more the system is strengthened.

Cette expérience montre que les fraudeurs opèrent dans tout système considéré comme le plus faible à un moment déterminé, qu'ils ont une grande capacité d'adaptation et que lorsqu'un système est renforcé, ils déplacent simplement leurs activités pour exploiter les faiblesses d'un autre système.
This experience illustrates that fraudsters operate within whatever system is considered to be the weakest at any given time, are very flexible and, as one system is strengthened, simply move their activities to exploit another system.

considérant qu'un tel système, en renforçant le droit du citoyen européen d'utiliser ses connaissances professionnelles dans tout État membre, vient parfaire et en même temps renforcer son droit d'acquérir de telles connaissances où il le désire;
Whereas such a system, by strengthening the right of a Community national to use his professional skills in any Member State, supplements and reinforces his right to acquire such skills wherever he wishes;