Vertaling van "systèmes employés puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude sur l'avenir des systèmes employés en recherche et sauvetage
Follow-on Search and Rescue Systems Study

Système d'information sur les congés des employés
Employee Leave Information System

Système de suivi des griefs des employés
Employee Grievance Tracking System

statut de l'employé au système | S.E. au S.
employee system status

système informatique de consignation de données sur les employés
employee information system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) garantir que les systèmes employés puissent être réparés immédiatement en cas de dérangement (remise en état).
(i) ensure that installed systems may, in the event of interruption, be restored immediately (recovery).

(i) garantir que les systèmes employés puissent être réparés immédiatement en cas de dérangement (remise en état);
(i) ensure that installed systems may, in the event of interruption, be restored immediately (recovery);

La seule façon de garantir que les employés puissent voter librement, sans subir de pression et en exprimant leur opinion sincère, est d'instaurer un système de scrutin secret.
The only way to guarantee that employees are free from pressure and that they can express their honest opinions the way they wish is to give them a free and fair secret ballot voting system.

Elles devront également établir des systèmes de signalement non punitifs, de manière à ce que les employés puissent exprimer leurs préoccupations en matière de sécurité sans avoir à craindre de représailles.
They will also be required to establish non-punitive reporting systems so that employees can raise safety concerns without fear of reprisal.

garantir que les systèmes employés puissent être réparés immédiatement en cas de dérangement (remise en état).
ensure that installed systems may, in the event of interruption, be restored immediately (recovery).

garantir que les systèmes employés puissent être réparés immédiatement en cas de dérangement (remise en état);
ensure that installed systems may, in the event of interruption, be restored immediately (recovery);

Le système de gestion de sécurité est basé sur le fait que les employés puissent rapporter les problèmes à la direction.
The safety management system is based employees being able to report problems to management.

Nous cherchons à faire en sorte que les employés puissent inscrire leurs données dans le système informatisé, pour que l'information soit transmise directement aux systèmes de la rémunération de Travaux publics.
Often, documents get misplaced along the way. We are looking at ways for employees to enter data in the computerized system, so that it is conveyed directly to PWGSC's compensation services.

Il faudrait que non seulement la victime, mais également les autres employés puissent dénoncer les actes répréhensibles. Dans le système actuel de protection des droits de la personne, la victime a l'entière responsabilité de dénoncer les actes répréhensibles.
Under our current human rights system, it's such that the victim has to bear the sole responsibility of the party's wrongdoing.

35. prend note avec inquiétude qu'en octobre 2006, un groupe d'experts des Nations unies a conclu dans son rapport que des diamants de conflit provenant de Côte d'Ivoire infiltraient le commerce légal des diamants par le Ghana, qui participe au processus de Kimberley; demande à la Commission d'utiliser sa position à la présidence du processus de Kimberley en 2007 pour renforcer les mécanismes visant à barrer le flot des diamants de conflit; recommande à la Commission de travailler à l'élaboration d'un consensus imposant à tous les secteurs impliqués dans le commerce des diamants d'employer des systèmes de traçabilité depuis les mines jusqu'au détaillant, de mettre en œuvre des politiques responsables et transparentes prévoyant des garanties vérifiées par un auditeur indépendant et d'améliorer l'exactitude des statistiques relatives au commerce du diamant brut afin que les analyses puissent être effectuées suffisamment vite pour détecter tout commerce de diamants de conflit;
35. Notes with concern that in October 2006 a report of a UN group of experts concluded that conflict diamonds from Côte d'Ivoire were infiltrating the legitimate diamond trade through Ghana, a Kimberley Process participant; calls on the Commission to use its position, as Chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; recommends that the Commission work towards building a consensus requiring all sectors of the diamond trade to implement systems which track diamonds from the mines to the retailer, to have responsible and transparent policies in place with warranties verified by an independent auditor and to improve the accuracy of the rough diamond trade statistics so that effective analyses may be produced quickly enough to detect any trade in conflict diamonds;