Vertaling van "systèmes d’appariement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de classement [ système d'appariement des inscrits | appariement d'un match | appariement des inscrits | genre de tournoi | type de tournoi ]
type of draw [ type of listing | type of tournament ]

algorithme d'appariement | algorithme de jumelage | système d'appariement | créateur de parties | matchmaking
matchmaking algorithm | matchmaking system | online matchmaking system | player matching algorithm

appariement bagage-personne [ système d'appariement des bagages ]
passenger-baggage match reconciliation system [ baggage match | positive identification ]

système d'appariement et de confirmation
trade matching and confirmation | TRAX [Abbr.]

synapsis | processus d'appariement | processus synaptique | synapse | syndésis | syndèse | appariement
synapsis | syndesis | pairing

item d'appariement [ item de type appariement ]
matching item [ matching question ]

cabine d'appariement des couleurs
color booth | color matching booth

feuille d'appariement
pairing sheet

appariement | appariement de formes | filtrage | semi-unification
pattern-matching

achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement
matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les systèmes d’appariement des ordres qui sont fondés sur une méthode de négociation dans laquelle le prix d’un instrument financier visé à l’article 3, paragraphe 1, est déterminé en fonction soit de la plate-forme de négociation sur laquelle cet instrument financier a été admis, en premier lieu, à la négociation soit du marché le plus pertinent en termes de liquidité, lorsque ce prix de référence est largement divulgué et considéré par les participants au marché comme un prix de référence fiable.
systems matching orders based on a trading methodology by which the price of the financial instrument referred to in Article 3(1) is derived from the trading venue where that financial instrument was first admitted to trading or the most relevant market in terms of liquidity, where that reference price is widely published and is regarded by market participants as a reliable reference price.

les systèmes d'appariement des ordres qui sont fondés sur une méthode de négociation dans laquelle le prix d'un instrument financier visé à l'article 3, paragraphe 1, est déterminé en fonction soit de la plate-forme de négociation sur laquelle cet instrument financier a été admis, en premier lieu, à la négociation soit du marché le plus pertinent en termes de liquidité, lorsque ce prix de référence est largement divulgué et considéré par les participants au marché comme un prix de référence fiable.
systems matching orders based on a trading methodology by which the price of the financial instrument referred to in Article 3(1) is derived from the trading venue where that financial instrument was first admitted to trading or the most relevant market in terms of liquidity, where that reference price is widely published and is regarded by market participants as a reliable reference price.

Dans ce contexte, un système interne d'appariement est un système permettant d'apparier les ordres de clients en conséquence de quoi l'entreprise d'investissement effectue en tant que partie principale des transactions appariées sur une base régulière et non occasionnelle.
An internal matching system in this context is a system for matching client orders which results in the investment firm undertaking matched principal transactions on a regular and not occasional basis.

Un internalisateur systématique ne doit pas consister en un système interne d'appariement qui exécute les ordres de clients sur une base multilatérale, activité requérant d'être agréé en tant que système multilatéral de négociation («multilateral trading facility» ou MTF).
A systematic internaliser should not consist of an internal matching system which executes client orders on a multilateral basis, an activity which requires authorisation as a multilateral trading facility (MTF).

Cette nouvelle catégorie inclut les systèmes de confrontation d'ordres (broker crossing systems ), que l'on peut décrire comme des systèmes électroniques d'appariement en interne des ordres, exploités par une entreprise d'investissement qui exécute les ordres de clients en les croisant avec ceux d'autres clients.
The new category includes broker crossing systems, which can be described as internal electronic matching systems operated by an investment firm which execute client orders against other client orders.

Cette nouvelle catégorie inclut les systèmes de confrontation d'ordres (broker crossing systems), que l'on peut décrire comme des systèmes électroniques d'appariement en interne des ordres, exploités par une entreprise d'investissement qui exécute les ordres de clients en les croisant avec ceux d'autres clients.
The new category includes broker crossing systems, which can be described as internal electronic matching systems operated by an investment firm which execute client orders against other client orders.

Système qui apparie les ordres sur la base d'enchères périodiques et d'un algorithme de négociation fonctionnant sans intervention humaine.
A system that matches orders on the basis of a periodic auction and a trading algorithm operated without human intervention.

Au nombre de ces dispositions peuvent figurer des prescriptions concernant la transparence des opérations conclues, la publicité intégrale des accords en matière de régularisation de cours, un système équitable d'appariement des ordres, l'introduction d'un système efficace de détection des ordres anormaux, un dispositif de fixation des cours de référence des instruments financiers suffisamment robuste et la clarté des règles relatives à la suspension des opérations.
Such provisions may include requirements concerning transparency of transactions concluded, total disclosure of price-regularisation agreements, a fair system of order pairing, introduction of an effective atypical-order detection scheme, sufficiently robust financial instrument reference price-fixing schemes and clarity of rules on the suspension of transactions.

Au nombre de ces dispositions figurent notamment le maintien d'une liquidité minimale pour chaque instrument financier, la transparence des transactions conclues, la publicité totale des accords en matière de contrôle des prix, un système équitable pour l'appariement des ordres, un système efficace de détection des ordres anormaux, un dispositif de fixation du cours de référence des instruments financiers suffisamment robuste et la transparence des dispositions régissant la suspension des transactions.
Such provisions shall in particular include maintaining a minimum level of liquidity for each financial instrument, transparency of transactions concluded, total disclosure of price-regularisation agreements, a fair system of order pairing, introduction of an effective atypical-order detection scheme, sufficiently robust financial instrument reference price fixing schemes and clarity of rules on the suspension of transactions.